Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Висококачествените специализирани услуги, които се очакват от ECDC (предоставяни чрез прозрачни процедури), изискват старателен мониторинг, който се основава на краткосрочни индикатори за резултати.
Czech[cs]
Očekává se, že ECDC bude poskytovat vysoce kvalitní a specializované služby (na základně transparentních postupů), které vyžadují důkladné monitorování založené na ukazatelích krátkodobých výsledků.
Danish[da]
De specialiserede højkvalitetstjenester, ECDC forventes at levere (gennem gennemsigtige procedurer), kræver en omhyggelig overvågning på grundlag af kortsigtede resultatindikatorer.
German[de]
Die spezialisierten qualitativ hochwertigen Dienstleistungen, die das Zentrum (durch transparente Verfahren) erbringen soll, erfordern eine sorgfältige Ergebnisüberwachung anhand von Kurzzeitindikatoren.
Greek[el]
Οι εξειδικευμένες υπηρεσίες υψηλής ποιότητας του ECDC, που το Κέντρο αναμένεται να παρέχει (μέσω διαφανών διαδικασιών), απαιτούν προσεκτική παρακολούθηση βάσει βραχυπρόθεσμων δεικτών αποτελέσματος.
English[en]
The high quality specialised services ECDC is expected to provide (through transparent procedures) require a careful monitoring based on short term outcome indicators.
Spanish[es]
Los servicios especializados de gran calidad que se espera preste el CEPCE (a través de procedimientos transparentes) requieren un seguimiento minucioso basado en indicadores de resultados a corto plazo.
Estonian[et]
Keskuselt oodatakse kõrgetasemeliste eriteenuste osutamist (läbipaistvate meetmete kaudu), nimetatud teenuste suhtes tuleb tähelepanelikult kohaldada järelevalvet lühiajaliste tulemusindikaatorite abil.
Finnish[fi]
Keskuksen odotetaan tarjoavan huippulaatuisia ja erikoistuneita palveluja (avointen menettelyjen kautta), joita on seurattava huolellisesti lyhyen aikavälin tuotosindikaattorien avulla.
French[fr]
Les services spécialisés et de haute qualité que l'ECDC est censé fournir (sur la base de procédures transparentes) requièrent un contrôle attentif fondé sur des indicateurs de résultats à court terme.
Hungarian[hu]
Az ECDC-től várt minőségi szakszolgáltatások (amelyeket átlátható eljárások eredményeként kell nyújtania) rövid távú eredménymutatókon alapuló, gondos felügyeletet igényelnek.
Italian[it]
I servizi specializzati e di alta qualità che l'ECDC è destinato a fornire (sulla base di procedure trasparenti) richiedono un controllo attento basato su indicatori di risultati a breve termine.
Lithuanian[lt]
Tam, kad ELPKC teiktų kokybiškas specializuotas paslaugas, kurių iš jo tikimasi (laikantis skaidrių procedūrų), reikia atidžiai sekti trumpalaikių rezultatų rodiklius.
Latvian[lv]
Augstas kvalitātes specializētajiem pakalpojumiem, ko (izmantojot pārskatāmas procedūras) sniedz ECDC , nepieciešama rūpīga uzraudzība, kuras pamatā ir īstermiņa rezultātu rādītāji.
Maltese[mt]
Is-servizzi speċjalizzati ta’ kwalità għolja li hi mistennija tipprovdi ċ-ĊEPKM (permezz ta’ proċeduri trasparenti) jeħtieġu monitoraġġ bir-reqqa bbażat fuq indikaturi ta’ riżultati fuq perjodu ta’ żmien qasir.
Dutch[nl]
De gespecialiseerde kwaliteitsdiensten die het ECDC wordt geacht te leveren (via transparante procedures), vereisen zorgvuldig toezicht op basis van resultaatindicatoren op korte termijn.
Polish[pl]
Świadczenie przez ECDC wysokiej jakości wyspecjalizowanych usług (za pomocą przejrzystych procedur) wymaga uważnego monitorowania, którego podstawą są wskaźniki krótkoterminowe.
Portuguese[pt]
Os serviços especializados de elevada qualidade que se espera sejam prestados pelo CEPCD (através de procedimentos transparentes) exige uma vigilância cuidadosa dos indicadores de resultados a curto prazo.
Romanian[ro]
Serviciile specializate de înaltă calitate pe care trebuie să le furnizeze ECDC (pe baza unor proceduri transparente) necesită o monitorizare atentă fondată pe indicatori ai rezultatelor pe termen scurt.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že ECDC bude poskytovať vysoko kvalitné a špecializované služby (na základe transparentných postupov), ktoré si vyžadujú dôkladné monitorovanie založené na ukazovateľoch krátkodobých výsledkov.
Slovenian[sl]
Od ECDC se pričakuje, da zagotovi (s preglednimi postopki) zelo kakovostne specializirane storitve, kar zahteva previdno spremljanje, ki temelji na kazalnikih kratkoročnih rezultatov.
Swedish[sv]
ECDC förväntas erbjuda specialiserade tjänster av hög kvalitet (via öppna förfaranden) som kräver en noggrann övervakning med hjälp av resultatindikatorer på kort sikt.