Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре дошли на конкурса " Мис Туин Пийкс ", на който една от тези красиви и талантливи млади момичета, ще бъде коронована за Мис Туин Пийкс.
Czech[cs]
Vítám vás v soutěži Miss Twin Peaks, kde bude jedna z těchto překrásných a talentovaných mladých dívek brzy korunována jako Miss Twin Peaks.
German[de]
Und möchte Sie willkommen heißen zum Miss-Twin-Peaks-Wettbewerb, in dem eine dieser talentierten und liebenswürdigen Mitbürgerinnen in Kürze zur Miss Twin Peaks gekrönt werden wird.
Greek[el]
Και καλώς ήρθατε στο διαγωνισμό για τη Μις Τουίν Πικς, στον οποίο μία από αυτές τις αξιολάτρευτες και ταλαντούχες νεαρές πολίτες, σύντομα θα στεφθεί Μις Τουίν Πικς.
English[en]
And welcome to the Miss Twin Peaks Pageant, in which one of these lovely and talented young citizens will soon be crowned Miss Twin Peaks.
Spanish[es]
Bienvenidos al concurso Señorita Twin Peaks donde una de estas encantadoras y talentosas ciudadanas será coronada como Señorita Twin Peaks.
Estonian[et]
Ja tere tulemast Miss Twin Peaksi valimistele, mille jooksul üks kena ja andekas noor linnaelanik... kroonitakse varsti Miss Twin Peaksiks.
Basque[eu]
Ongi etorri Miss Twin Peaks lehiaketara, zeinean herritar gazte maitagarri eta taldentudun hauetako bat laster Miss Twin Peaks koroatuko dugun.
Finnish[fi]
Tervetuloa Miss Twin Peaks - kilpailuun- - jossa yksi näistä lahjakkaista nuorista neideistä kruunataan pian Miss Twin Peaksiksi.
French[fr]
Bienvenue à l'élection de Miss Twin Peaks au cours de laquelle une de ces charmantes jeunes femmes sera couronnée Miss Twin Peaks.
Italian[it]
E benvenuti al concorso Miss Twin Peaks, nel quale una delle nostre incantevoli cittadine di talento sara'presto incoronata Miss Twin Peaks.
Dutch[nl]
Welkom bij de Twin Peaks Miss-verkiezing... waarin een van deze lieftallige, getalenteerde jonge burgers... tot Miss Twin Peaks gekroond zal worden.
Polish[pl]
Witam na wyborach miss Twin Peaks, na których już niedługo jedna z tych uroczych obywatelek zostanie uhonorowana tytułem miss Twin Peaks.
Portuguese[pt]
E bem vindos ao concurso " Miss Twin Peaks ". no qual uma dessas amáveis e talentosas jovens cidadãs será coroada Miss Twin Peaks.
Serbian[sr]
Dobro došli na izbor za Mis Tvin Piks, na kojoj će jedna od ovih ljupkih i talentovanih mladih građanki uskoro biti krunisana kao Mis Tvin Piksa.
Swedish[sv]
Välkomna till Miss Twin Peaks-föreställningen i vilken en av dessa förtjusande och talangfulla unga medborgare snart blir krönt till Miss Twin Peaks.