Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene mense regoor die wêreld is deur die een of ander vorm van politieke onstabiliteit of gewapende konflik gedwing om uit hulle huise te vlug.
Arabic[ar]
لقد هُجِّر ملايين الناس من بيوتهم حول العالم بسبب عدم الاستقرار السياسي او النزاعات المسلّحة.
Cebuano[ceb]
Milyonmilyon sa tibuok kalibotan napugos usab sa pagkalagiw gikan sa ilang mga puy-anan tungod sa mga kagubot sa politika o gubat.
Czech[cs]
Miliony lidí na celém světě byly nuceny opustit svůj domov kvůli nějaké formě politické nestability nebo kvůli ozbrojenému konfliktu.
Danish[da]
Millioner af mennesker jorden over har også måttet flygte fra deres hjem på grund af politisk uro eller væbnede konflikter.
German[de]
Auch aufgrund instabiler politischer Verhältnisse oder bewaffneter Konflikte haben weltweit Millionen von Menschen ihr Zuhause verloren.
Greek[el]
Εκατομμύρια άνθρωποι παγκόσμια έχουν επίσης εκδιωχθεί από τα σπίτια τους εξαιτίας κάποιας μορφής πολιτικής αστάθειας ή ένοπλης σύγκρουσης.
English[en]
Millions of people worldwide have also been displaced from their homes by some form of political instability or armed conflict.
Spanish[es]
Además, millones de personas de todo el planeta se han visto obligadas a abandonar su casa a causa de revueltas políticas o conflictos armados.
Estonian[et]
Miljonid inimesed on olnud sunnitud kodu maha jätma poliitiliste rahutuste või relvastatud konfliktide tõttu.
Finnish[fi]
Miljoonat ihmiset eri puolilla maailmaa ovat joutuneet lähtemään kotoaan myös poliittisesti epävakaiden olojen tai aseellisten konfliktien takia.
French[fr]
Dans le monde, des millions de personnes ont dû fuir leur région à cause de l’instabilité politique ou d’un conflit armé.
Hebrew[he]
מיליוני אנשים בעולם כולו נעקרו מבתיהם גם בשל אי־יציבות פוליטית או סכסוכים מזוינים.
Croatian[hr]
Milijuni ljudi diljem svijeta bili su prisiljeni napustiti svoje domove zbog političkih nemira ili rata.
Hungarian[hu]
Világszerte emberek millióinak kell elhagyniuk az otthonaikat politikai bizonytalanság vagy háborúk miatt.
Indonesian[id]
Jutaan orang di seluruh dunia terpaksa meninggalkan rumah mereka karena ketidakstabilan politik atau konflik bersenjata.
Igbo[ig]
Ọgba aghara ma ọ bụ agha emewokwa ka ọtụtụ nde mmadụ n’ụwa nile ghọọ ndị na-enwekwaghị ebe obibi.
Iloko[ilo]
Iti intero a lubong, nagadu met ti napagtalaw kadagiti pagtaenganda gapu iti nariribuk a politika wenno rinnupak.
Italian[it]
In tutto il mondo milioni di persone sono state costrette ad abbandonare la loro casa per colpa dell’instabilità politica o di conflitti armati.
Georgian[ka]
გარდა ამისა, პოლიტიკური არასტაბილურობის ან ომების გამო მთელ მსოფლიოში მილიონობით ადამიანი იძულებული გახდა, დაეტოვებინა სახლ–კარი.
Korean[ko]
또한 세계 전역의 많은 사람들은 특정 형태의 정치 불안이나 무력 분쟁 때문에 집을 떠나 다른 지역으로 이주하였다.
Lithuanian[lt]
Milijonai žmonių visame pasaulyje priversti bėgti iš namų dėl politinio nestabilumo arba ginkluotų susirėmimų.
Latvian[lv]
Miljoniem cilvēku visā pasaulē ir bijuši spiesti pamest savas mājas politisku nesaskaņu vai bruņotu konfliktu dēļ.
Norwegian[nb]
Millioner over hele verden er også blitt nødt til å flykte fra sine hjem på grunn av en eller annen form for politisk ustabilitet eller væpnet konflikt.
Nepali[ne]
विश्वभरि करोडौं मानिसहरूले राजनैतिक अस्थिरता वा द्वन्दले गर्दा आफ्नो घर छोडेर अन्यत्र जानुपरेको छ।
Dutch[nl]
Ook zijn miljoenen wereldwijd van huis en haard verdreven door politieke instabiliteit of een gewapend conflict.
Nyanja[ny]
Pali anthu ochuluka zedi padziko lonse amene anachoka kwawo chifukwa cha mavuto a zandale kapena nkhondo.
Polish[pl]
Miliony ludzi na świecie musiało również opuścić domy wskutek niepokojów na tle politycznym albo konfliktów zbrojnych.
Portuguese[pt]
Milhões de pessoas no mundo todo foram forçadas a abandonar suas casas por causa de alguma forma de instabilidade política ou de conflito armado.
Romanian[ro]
Milioane de oameni de pe tot globul au fost nevoiţi să-şi părăsească locuinţele şi din cauza instabilităţii politice din ţara lor ori din cauza unor conflicte armate.
Russian[ru]
Миллионы людей по всему миру вынуждены были покинуть свои дома из-за политической нестабильности и вооруженных столкновений.
Slovak[sk]
Milióny ľudí na celom svete boli nútení opustiť svoj domov pre politicky nestabilnú situáciu alebo pre ozbrojený konflikt.
Slovenian[sl]
Milijone ljudi po svetu je bilo prisiljenih zbežati od doma zaradi takšnih ali drugačnih nestabilnih političnih razmer ali oboroženih spopadov.
Albanian[sq]
Miliona veta në mbarë botën janë detyruar të lënë shtëpitë e tyre për shkak të trazirave politike ose luftërave.
Serbian[sr]
Milioni ljudi širom sveta takođe su bili primorani da napuste svoj dom zbog političke nestabilnosti ili oružanog sukoba.
Southern Sotho[st]
Batho ba limilione lefatšeng ka bophara le bona ba qobelleha ho baleha mahaeng a bona ka lebaka la ho se tsitse ho itseng ha lipolotiki le lintoa.
Swedish[sv]
Miljoner människor världen över har också tvingats fly från sina hem på grund av någon form av politisk instabilitet eller väpnad konflikt.
Swahili[sw]
Pia mamilioni ya watu ulimwenguni wamelazimika kukimbia nyumba zao kwa sababu ya misukosuko ya kisiasa au vita.
Congo Swahili[swc]
Pia mamilioni ya watu ulimwenguni wamelazimika kukimbia nyumba zao kwa sababu ya misukosuko ya kisiasa au vita.
Thai[th]
นอก จาก นี้ หลาย ล้าน คน ทั่ว โลก จํา ต้อง พลัด พราก จาก บ้าน ของ ตน เนื่อง จาก ความ วุ่นวาย ทาง การ เมือง หรือ การ สู้ รบ.
Tagalog[tl]
Milyun-milyon katao sa buong daigdig ang napipilitang umalis sa kanilang mga tahanan dahil sa kawalang-katatagan sa pulitika o armadong labanan.
Tswana[tn]
Gape, batho ba bangwe ba le dimilionemilione mo lefatsheng lotlhe ba ile ba patelesega go tshaba mo magaeng a bone ka ntlha ya dikhuduego tsa sepolotiki kgotsa ntwa.
Tsonga[ts]
Vanhu va timiliyoni va hlongoriwile emakaya ya vona hikwalaho ka xiyimo xa tipolitiki lexi nga tiyangiki kumbe nyimpi.
Ukrainian[uk]
Мільйони людей по цілому світі були змушені покинути свої доми через політичні заворушення або збройні конфлікти.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi ehlabathini lonke baye banyanzeleka ukuba bawashiye amakhaya abo ngenxa yokungazinzi kwezobupolitika okanye ngenxa yeemfazwe.
Yoruba[yo]
Àràádọ́ta ọ̀kẹ́ èèyàn lórígun mẹ́rẹ̀ẹ̀rin àgbáyé ni ètò ìṣèlú tí kò fara rọ tàbí ogun ti sọ dẹni tó sá fi ilé sílẹ̀.
Zulu[zu]
Izigidi zabantu emhlabeni ziye zaphoqeleka ukuba zishiye amakhaya azo ngenxa yezinkinga zezombangazwe noma izimpi.