Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не отидеш да говориш на някое дърво или да се търкаляш в калта, като другите?
Bosnian[bs]
Zašto ne razgovaraš sa drvećem ili se ne valjaš u blatu kao svi ostali?
Czech[cs]
Běž si pokecat se stromem nebo se vyválet v blátě jako ostatní.
German[de]
Geh und sprich mit den Bäumen oder wälz dich auf der Erde herum wie alle anderen.
Greek[el]
Πήγαινε να μιλήσεις σε κανένα δέντρο ή να κυλιστείς στο χώμα όπως οι άλλοι.
English[en]
Why don't you go talk to some trees or roll in the dirt like everybody else?
Spanish[es]
¿Por qué no vas a hablar con los árboles o a rodarte en el lodo como todos los demás?
French[fr]
Pourquoi ne vas-tu pas parler aux arbres ou rouler dans la boue comme tout le monde.
Hebrew[he]
למה שלא תלך לדבר עם העצים או להתגלגל באדמה כמו כולם?
Croatian[hr]
Zašto ne odeš razgovarati s nekim stablima ili uvaljati u blato kao i svi drugi?
Hungarian[hu]
Miért nem beszélsz valami fához, vagy hemperegsz meg a sárban, mint a többiek?
Italian[it]
Perche'non vai a parlare con qualche albero, o a rotolarti nel fango come tutti gli altri?
Dutch[nl]
Waarom ga je niet tegen wat bomen praten, of in de modder rollen zoals de rest?
Portuguese[pt]
Por que é que não vais falar com as árvores ou rebolar na terra, como os outros?
Romanian[ro]
De ce nu te duci să vorbeşti cu pomii sau du-te şi păcăleşte pe altcineva.
Russian[ru]
Почему бы тебе не пойти поговорить с кем-нибудь деревья или обвалять в грязи, как у всех остальных?
Serbian[sr]
Zašto ne ideš da popričaš sa drvećem ili se valjaj u blato kao ostali.
Swedish[sv]
Varför inte prata med några träd eller rulla runt i smutsen som alla andra?