Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحتى الأن, سحابة أورت بقيت مشهداً لم يراه أحد
Bulgarian[bg]
И все пак облакът на Оорт не е наблюдаван от никого.
Bosnian[bs]
Ortov oblak je krajolik koji niko nikad nije vidio.
Czech[cs]
A přesto je Oortův oblak podívaná, kterou nikdo nikdy neviděl.
Greek[el]
Κι όμως, το Νέφος του Όορτ είναι κάτι που δεν έχει δει ποτέ κανένας.
English[en]
And yet, the Oort Cloud is a sight that no one has ever seen.
Spanish[es]
Y, sin embargo, la Nube de Oort es un espectáculo que nadie ha visto nunca.
Estonian[et]
Siiski on Öpiku-Oorti pilv vaatepilt, mida keegi kunagi näinud pole.
Finnish[fi]
Yksikään ihminen ei ole silti koskaan nähnyt Oortin pilveä.
French[fr]
Et pourtant, le nuage d'Oort est un site que personne n'a jamais vu.
Croatian[hr]
Oortov oblak je krajolik koji nitko nikad nije vidio.
Hungarian[hu]
És mégis, az Oort-felhő olyan látványosság, melyet eddig soha senki nem látott.
Indonesian[id]
Namun, awan Oort adalah sebuah perkiraan yang tidak pernah dilihat seorangpun.
Dutch[nl]
En toch, is de Oortwolk iets dat nog nooit iemand heeft gezien.
Polish[pl]
Jednak Obłok Oorta to widok, którego nikt nigdy nie ujrzał.
Portuguese[pt]
E no entanto, a Nuvem de Oort é uma visão que ninguém, alguma vez, tenha visto.
Romanian[ro]
Si cu toate acestea, Norul lui Oort nu a fost văzut de nimeni niciodată.
Russian[ru]
Но облако Оорта никто никогда не видел.
Slovenian[sl]
Vendar Oortovega oblaka še nihče ni videl.
Serbian[sr]
Ортов облак је крајолик који нико никад није видио.
Swedish[sv]
Men ändå har ingen nånsin sett Oorts moln.