Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أنت-تعرفين-من " كاد أن يموت هناك
Bulgarian[bg]
Знаеш-кой едва не е умрял там.
Czech[cs]
Ty víš, kdo tam málem přišel o život.
Danish[da]
Du-Ved-Hvem døde næsten der.
German[de]
Er wäre da fast gestorben, vergiss das nicht.
Greek[el]
Ο Ξέρεις Ποιός σχεδόν πέθανε εκεί.
English[en]
You-Know-Who almost died there.
Spanish[es]
Quien-tú-sabes casi murió ahí.
Estonian[et]
Tead-küll-kes oleks seal peaaegu surma saanud.
Persian[fa]
اسمشونبر در اونجا تقريباً مُرد.
Finnish[fi]
Tiedät-kai-kuka oli kuolla siellä
French[fr]
Tu-Sais-Qui a failli y mourir.
Hebrew[he]
את-יודעת-מי כמעט מת שם.
Croatian[hr]
Znaš Već Tko je zamalo umro tamo.
Hungarian[hu]
Ne felejtsd el, hogy majdnem meghalt ott.
Indonesian[id]
Kau-Tahu-Siapa hampir mati di sana.
Italian[it]
Tu-Sai-Chi ci e'quasi morto.
Japanese[ja]
ヴォルデモート は そこ で 死 に そう に な っ た ん だ 。
Georgian[ka]
ჱნავქ-კჲ £ ჱა მალკს ვ სმპვქვ რამს.
Lithuanian[lt]
Pati-Žinai-Kas tenai vos nemirė.
Latvian[lv]
Pati-Zini-Kas tur gandrīz gāja bojā.
Macedonian[mk]
Знаеш-Кој за малку ќе умреше таму.
Malay[ms]
Kamu-Tahu-Siapa hampir mati di sana.
Norwegian[nb]
Du-Vet-Hvem døde nesten der.
Dutch[nl]
Jeweetwel stierf daar bijna.
Polish[pl]
Sam-Wiesz-Kto o mało tam nie zginął.
Portuguese[pt]
" Quem nós sabemos " quase morreu lá!
Romanian[ro]
stii-Tu-Cine era să moară acolo.
Russian[ru]
Сама-Знаешь-Кто чуть не погиб там.
Slovak[sk]
Veď-Vieš-Kto tam skoro zomrel.
Slovenian[sl]
Saj-veš-kdo je tam skoraj umrl.
Serbian[sr]
Znaš-Već-Ko zamalo nije umro tamo.
Swedish[sv]
Du-vet-vem dog ju nästan där.
Thai[th]
คนที่รู้ว่าใครเกือบต้องตายที่นั้น
Turkish[tr]
Kim-Olduğunu-Bilirsin-Sen orada neredeyse ölüyordu.
Vietnamese[vi]
Hắn gần như đã chết ở đó.
Chinese[zh]
神秘 人 差点 死 在 那里