Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil man gøre den kollektive transport mere tiltrækkende, skal spørgsmål vedrørende kvalitet og tjenesteydelser have en meget stærkere profil.
German[de]
Wenn der öffentliche Verkehr attraktiver sein soll, müssen Qualitäts- und Dienstleistungsaspekte viel stärker in den Vordergrund gerückt werden.
Greek[el]
Προκειμένου να καταστεί ελκυστικότερος ο τομέας των δημοσίων συγκοινωνιών, πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη σημασία σε θέματα ποιότητας και παροχής υπηρεσιών.
English[en]
If public transport is to be more attractive, then quality and service issues must be given a much higher profile.
Spanish[es]
Si se quieren hacer los transportes públicos más atractivos se tiene que poner más énfasis en la calidad y el servicio.
Finnish[fi]
Joukkoliikenteen houkuttelevuuden lisääminen edellyttää, että laatu- ja palvelukysymykset otetaan korostuneemmin esille.
French[fr]
L'amélioration de l'image des transports en commun passe par une meilleure prise en compte des problèmes de qualité et de service.
Italian[it]
Per rendere più attraenti i trasporti pubblici è necessario assegnare un'importanza assai maggiore alle questioni della qualità e del servizio.
Dutch[nl]
Om het openbaar vervoer aantrekkelijker te maken, moeten zaken als kwaliteit en dienstverlening een veel grotere aandacht krijgen.
Portuguese[pt]
Para tornar os transportes públicos mais atractivos, há que atribuir mais importância às questões em matéria de qualidade e de serviço.
Swedish[sv]
Om de allmänna kommunikationsmedlen skall kunna göras mer attraktiva måste kvalitets- och serviceaspekten tillmätas mycket större betydelse.