Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أنها يونانية ، لكن هذا ليس هو الموضوع
Bosnian[bs]
Znam da jeste Grkinja, ali ne radi se o tome.
Czech[cs]
Vím, že vypadá jak Řek, ale o to nejde.
Danish[da]
Pyt med at hun er græsk.
Greek[el]
Ξέρω ότι είναι Ελληνίδα, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα.
English[en]
I know she is Greek, but that's not the point.
Spanish[es]
Se que es griega, pero no viene a cuento.
Estonian[et]
Ma tean, et ta on kreeklanna, aga see pole oluline.
Finnish[fi]
Ja ihan aiheesta saikin, vaikka onkin kreikkalainen.
French[fr]
Je sais, elle EST grecque, mais ce n'est pas le sujet.
Hebrew[he]
היא יוונית, אבל זו לא הנקודה.
Croatian[hr]
Znam da je Grkinja, ali ne radi se o tome.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ő görög, de nem ez a lényeg.
Indonesian[id]
Aku tahu dia adalah Yunani, tapi itu bukan itu intinya.
Italian[it]
Lo so che e'greca, ma non e'questo il punto.
Lithuanian[lt]
Žinau, kad ji graikė, bet ne tame esmė.
Polish[pl]
To, że faktycznie jest Greczynką nie jest takie istotne.
Portuguese[pt]
Sei que ela é grega, mas essa não é a questão.
Romanian[ro]
Ştiu că e grecoaică dar asta n-are importanţă.
Russian[ru]
Знаю, она и есть гречанка, но смысл не в этом.
Slovak[sk]
A ona Grékyňou aj je, ale o to tu nejde.
Serbian[sr]
Znam da jeste Grkinja, ali ne radi se o tome.
Turkish[tr]
Yunan olduğunu biliyorum ama konu bu değil.