Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но после чу, че имам дебели връзки в Ню Йорк Таймс, и ето, бум, включи се.
Danish[da]
Men han hørte om mit interview med New York Times, og så var han solgt.
German[de]
Aber dann hörte er, dass ich ein Einzelgespräch mit der New York Times hatte und, boom, war er an Bord.
Greek[el]
Μετά όμως άκουσε πως είχα συνέντευξη στη New York Times και δέχτηκε.
English[en]
But then he heard I had a one-on-one with The New York Times, and, boom, he was on board.
Spanish[es]
Luego se enteró de mi disputa con el New York Times y, pum, se unió.
Estonian[et]
Siis kuulis ta, et kohtun New York Timesiga, ja oligi pardal.
Finnish[fi]
Kun hän kuuli, että New York Times teki minusta kahdenkeskisen haastattelun - ja yhtäkkiä hän oli mukana.
Hebrew[he]
אבל אז הוא שמע שיש לי ריאיון אישי ל " ניו יורק טיימס ", ומיהר להתגייס למשימה.
Croatian[hr]
A onda je čuo za intervju s New York Timesom i evo ga.
Italian[it]
Ma quando ha saputo della mia intervista al New York Times, non ha potuto piu'resistere.
Norwegian[nb]
Så hørte han at jeg ble profilert av New York Times, og plutselig var han interessert.
Dutch[nl]
Maar toen ik met The New York Times mocht praten, wilde hij meedoen.
Portuguese[pt]
Quando soube da minha entrevista ao The New York Times, alinhou logo.
Romanian[ro]
Dar apoi a auzit de interviul din New York Times, si a venit alături de mine.
Serbian[sr]
Ali onda je čuo da dajem intervju Njujork Tajmsu i to je bilo to.
Swedish[sv]
Men sen träffade jag New York Times på tu man hand och vips, så var han med på noterna.
Turkish[tr]
Ama New York Times'la röportaj yapacağımı öğrenince, birden fikrini değiştirdi.