Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، يدعى هذا الطريق المختصر بمسار الرغبة، وغالباً مايكون المسار الأقل مقاومة.
Belarusian[be]
Гэткая з'ява называецца жаданай сцежкай (desire path), і часцей за ўсё яна вядзе па шляху найменшага супраціву.
German[de]
Diese Abkürzung ist ein sogenannter Trampelpfad und häufig der Weg des geringsten Widerstandes.
Greek[el]
Αυτή η παράκαμψη ονομάζεται το επιθυμητό μονοπάτι, και συχνά είναι ο δρόμος της μικρότερης αντίστασης.
English[en]
Now, this shortcut is called a desire path, and it's often the path of least resistance.
Spanish[es]
Ahora, este atajo se llama ruta del deseo, y es a menudo el camino de menos resistencia.
Finnish[fi]
Tätä oikopolkua kutsutaan tarvepoluksi ja usein se aiheuttaa vähiten vastustusta.
French[fr]
Ce raccourci est un chemin désiré et est souvent le chemin le moins résistant.
Hebrew[he]
עכשיו, הקיצור הזה נקרא גם הדרך המבוקשת, וזה הרבה פעמים הדרך עם ההתנגדות הכי נמוכה.
Croatian[hr]
Taj prečac je željeni put i često je put najmanjeg otpora.
Hungarian[hu]
Ezt a levágást hívjuk vágyott útvonalnak, és gyakran ez a legkézenfekvőbb út.
Italian[it]
Ora, questa via più breve è chiamata scorciatoia, ed è spesso la via più facile.
Korean[ko]
이런 지름길을 희망경로라고 합니다. 저항감이 최소화되는 경로가 되죠.
Burmese[my]
ကဲ ဒီဖြတ်လမ်းကို ဆန္ဒလမ်းကြောင်းလို့ ခေါ်ပြီး မကြာခဏတော့ ခုခံမှု အနည်းဆုံး လမ်းကြောင်းပါ။
Dutch[nl]
Die kortere route noemen we een olifantenpaadje en het is vaak de weg van de minste weerstand.
Portuguese[pt]
Este atalho é designado por "caminho de desejo", e é muitas vezes o caminho de menor resistência.
Romanian[ro]
Această scurtătură se numește calea dorinței, și este deseori calea minimei rezistențe.
Russian[ru]
Такой путь называется «народной тропой». Обычно это путь наименьшего сопротивления.
Serbian[sr]
Ова пречица се назива „пожељни пут“ и често је пут мањег отпора.
Swedish[sv]
Denna genväg kallas spontanstig, och är ofta vägen med minst motstånd.
Turkish[tr]
Bu kestirme yola arzu yolu deniyor ve bu yol genelde en kolay olandır.
Ukrainian[uk]
Такі доріжки називають "стежками бажань", і часто вони є шляхами найменшого спротиву.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, lối tắt này được gọi là lối đi mong muốn, và nó thường là lối đi được lựa chọn nhiều nhất.
Chinese[zh]
我们把这类“近路”叫做 心仪小路 (desire path) 这类小路对于行人来说是最有吸引力的