Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De økonomiske og sociale dimensioner griber ind i hinanden, når vi skal gennemføre målsætningerne for tiden indtil 2010.
German[de]
Bei der Verwirklichung der Zielvorgaben für 2010 ist die wirtschaftliche nicht von der sozialen Dimension zu trennen.
English[en]
Economic and social dimensions are intertwined in reaching the 2010 objectives.
Spanish[es]
La dimensión económica y la dimensión social están entrelazadas en lo que se refiere a la consecución de los objetivos para el año 2010.
Finnish[fi]
Vuoteen 2010 asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa taloudellinen ja sosiaalinen ulottuvuus ovat kietoutuneina yhteen.
French[fr]
Dans la réalisation des objectifs de 2010, les dimensions économiques et sociales sont entremêlées.
Italian[it]
Nella prospettiva degli obiettivi previsti per il 2010, la dimensione economica e quella sociale sono intimamente collegate.
Dutch[nl]
Bij het bereiken van de doelstellingen voor 2010 lopen economische en sociale belangen parallel.
Portuguese[pt]
Na consecução dos objectivos de 2010, estão entrelaçadas as dimensões económica e social.
Swedish[sv]
Den ekonomiska och den sociala dimensionen måste flätas samman om vi skall uppnå våra målsättningar till 2010.