Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما ضربة من فرس النبي يكسر الجسم من لعبة الكريكيت ، هو بسبب توقيته.
Bulgarian[bg]
С един удар богомолката прекършва тялото на щуреца.
Czech[cs]
Když útok kudlanky nábožné zlomí tělo cvrčka, je to jen díky načasování.
Danish[da]
Når knælerens angreb brækker fårekyllingens krop, skyldes det dets timing.
German[de]
Dass die Gottesanbeterin mit einem Schlag die Grille zerbricht, liegt am richtigen Zeitpunkt.
Greek[el]
Όταν το τίναγμα από το Αλογάκι της Παναγίας συνθλίβει το κορμί του γρύλου, είναι χάρη στο συγχρονισμό του.
English[en]
When the strike of the praying mantis breaks the body of the cricket, it is because of its timing.
Spanish[es]
Cuando el golpe de la mantis religiosa quiebra el cuerpo del grillo, se debe a su sentido de la oportunidad.
Finnish[fi]
Kun rukoilijasirkka murskaa heinäsirkan iskullaan, se johtuu ajoituksesta.
French[fr]
Quand le coup de la mante religieuse brise le corps du grillon, c'est parce qu'il sait choisir son moment.
Hebrew[he]
כשתקיפת גמל השלמה שוברת את גוף הצרצר, זה קורה בזכות התזמון שלו.
Croatian[hr]
Kada udarac bogomoljke probije tijelo cvrčka, to je zbog odabira trenutka.
Hungarian[hu]
Ha az imádkozó sáska megtöri a tücsök testét, az csak az időzítésen múlik.
Italian[it]
Quando l'attacco della mantide religiosa spezza il corpo del grillo, e'a causa del suo tempismo.
Lithuanian[lt]
Kai maldininko smūgis sulaužo svirplį pusiau, tai dėl tinkamai išlaukto momento.
Norwegian[nb]
Når kneleren knekker gresshoppens kropp, er det på grunn av timingen dens.
Dutch[nl]
Als de aanval van de bidsprinkhaan het lichaam van de krekel breekt, komt dat door zijn timing.
Portuguese[pt]
Quando o golpe do louva-a-deus parte o corpo do grilo, é porque é desferido no momento certo.
Romanian[ro]
Când lovitura călugăriţei sparge corpul greierului este pentru că ea ştie că a sosit momentul.
Russian[ru]
Когда богомол разламывает тело сверчка своими лапами, это всё из-за времени.
Slovenian[sl]
Ko napad bogomolke rani telo črička, je to zaradi pravega časa.
Serbian[sr]
Kada udarac bogomoljke probije telo cvrиka, to je zbog odabira trenutka.
Swedish[sv]
När bönsyrsans slag krossar syrsans kropp handlar det om valet av tidpunkt.
Turkish[tr]
Dua eden peygamber devesi saldırdığı zaman cırcır böceğinin bedenini kırabilir. Çünkü bu bir zamanlama meselesi.
Vietnamese[vi]
Đòn tấn công của con bọ ngựa có thể sát thương con dế chính là nhờ vào tận dụng thời cơ.