Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kulturel kolonisering, her er det nok at se på den strøm af USA's subkultur, der hældes ud over vores TV-skærme, og som invaderer EU's ungdoms kulturunivers.
German[de]
Kulturelle Kolonialisierung: hier genügt es, sich die Produkte der amerikanische Subkultur anzusehen, die die Fernsehbildschirme überfluten und in das kulturelle Universum unserer europäischen Jugend eindringen.
English[en]
Cultural colonization - just look at the tidal wave from the American sub-culture which is swamping our television screens and the cultural universe of the European youth.
Spanish[es]
Colonización cultural; basta con ver la marea de productos de la subcultura norteamericana que se vierte sobre las pantallas de televisión e inunda el universo cultural de nuestra juventud europea.
Finnish[fi]
Kulttuurinen kolonisaatio; riittää kun näkee amerikkalaisen alakulttuurin vyöryn, joka leviää televisioruutujen välityksellä ja täyttää Euroopan nuorison kulttuurimaailman.
French[fr]
Colonisation culturelle; il suffit de voir la marée des produits de la sousculture américaine qui se répand sur les écrans de télévision et qui envahit l'univers culturel de notre jeunesse en Europe.
Italian[it]
Colonizzazione culturale; basta vedere la marea di prodotti della sottocultura americana che vengono trasmessi sugli schermi televisivi e che invadono l'universo culturale dei nostri giovani in Europa.
Dutch[nl]
Culturele kolonisatie; kijk maar eens naar de vloedgolf van producten van de Amerikaanse subcultuur die op het televisiescherm worden vertoond en die de culturele wereld van onze jeugd in Europa belaagt.
Portuguese[pt]
Colonização cultural; basta ver a maré dos produtos da subcultura americana que proliferam nos nossos écrans de televisão e que invadem o universo cultural da nossa juventude na Europa.
Swedish[sv]
Kulturell kolonisation - det räcker med att se den flod av produkter från den amerikanska underkulturen som sprider sig på TV-skärmarna och som invaderar våra ungdomars kulturella universum i Europa.