Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأحد هذه المجمَّعات في مدينة كلوج-ناپوكا يضم اربع قاعات ملكوت، ويضم مجمَّع آخر قاعتين.
Czech[cs]
V jednom z nich, postaveném v Kluži, jsou čtyři sály Království; v dalším jsou dva.
Danish[da]
I et af disse i Cluj-Napoca er der fire rigssale; i et andet er der to.
German[de]
In einem dieser Gebäude — in Klausenburg (Cluj-Napoca) — befinden sich vier Königreichssäle und in einem anderen zwei.
Greek[el]
Ένα από αυτά στην Κλουζ-Ναπόκα αποτελούνταν από τέσσερις Αίθουσες Βασιλείας, και ένα άλλο από δύο.
English[en]
One of these in Cluj-Napoca included four Kingdom Halls; another contained two.
Spanish[es]
Uno de ellos, el de Cluj-Napoca, consta de cuatro Salones del Reino; otro tiene dos.
Finnish[fi]
Yhdessä näistä, Cluj-Napocassa sijaitsevassa kompleksissa, on neljä valtakunnansalia; toisessa kompleksissa on kaksi salia.
French[fr]
L’un d’eux, à Cluj-Napoca, comprend quatre Salles du Royaume ; un autre en comporte deux.
Croatian[hr]
Jedan od tih kompleksa u gradu Cluj-Napoca ima četiri Dvorane Kraljevstva, a drugi dvije.
Hungarian[hu]
Az egyik ezek közül Cluj-Napocában (Kolozsváron) négy Királyság-termet foglal magában; egy másik pedig kettőt.
Indonesian[id]
Di Cluj-Napoca, satu kompleks terdiri dari empat Balai Kerajaan; satu lagi terdiri dari dua balai.
Italian[it]
Uno, a Cluj-Napoca, comprende quattro Sale del Regno; un altro ne contiene due.
Japanese[ja]
クルジュナポカの一つの建物は,四つの王国会館があり,別のものは二つの王国会館があります。
Korean[ko]
클루지나포카에서 한 건물에는 네 개의 왕국회관이 있고, 또 한 건물에는 두 개의 왕국회관이 있습니다.
Malagasy[mg]
Misy Efitrano Fanjakana efatra ilay iray ao Cluj-Napoca; ny iray hafa misy Efitrano Fanjakana roa.
Malayalam[ml]
ക്ലൂഷ്നാപ്പോക്കായിൽ നിർമിച്ച അത്തരമൊരു കെട്ടിടത്തിൽ നാലു രാജ്യഹാളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, വേറൊന്നിൽ രണ്ടും.
Norwegian[nb]
Et av disse i Cluj-Napoca inneholder fire Rikets saler; et annet inneholder to.
Dutch[nl]
Een daarvan, in Cluj-Napoca, telde vier Koninkrijkszalen; een ander had er twee.
Polish[pl]
W Klużu-Napoce w jednym miejscu udostępniono cztery Sale, a w innym dwie.
Portuguese[pt]
Um desses complexos, em Cluj-Napoca, era composto de quatro Salões do Reino; outro, de dois.
Romanian[ro]
Unul dintre acestea, aflat în Cluj-Napoca, cuprinde patru Săli ale Regatului; altul două.
Russian[ru]
Один из них — в Клуж-Напоке — включает в себя четыре Зала Царства, другой — два.
Slovak[sk]
V jednom z nich v Kluži sú štyri sály Kráľovstva; v ďalšom sú dve sály.
Albanian[sq]
Njëri prej këtyre, në Kluzh, përfshinte katër Salla Mbretërie; një tjetër përmbante dy.
Serbian[sr]
Jedan od njih u Kluž Napoki ima četiri Dvorane Kraljevstva; drugi ima dve.
Southern Sotho[st]
O mong oa eona oa Cluj-Napoca o ne o e-na le Liholo tsa ’Muso tse ’nè; o mong o ne o e-na le tse peli.
Swedish[sv]
Ett av dem i Cluj-Napoca rymmer fyra hörsalar; ett annat två.
Tsonga[ts]
Wun’wana wa miako leyi le Cluj-Napoca wu ni Tiholo ta Mfumo ta mune; wun’wana wu na timbirhi.
Xhosa[xh]
Esinye sazo sesaseCluj-Napoca esineeHolo zoBukumkani ezine; esinye sinezimbini.
Chinese[zh]
其中一幢在克卢日-纳波卡,其中设有4个王国聚会所;另一幢则有两个聚会所。
Zulu[zu]
Esinye sazo esiseCluj-Napoca sinamaHholo OMbuso amane; esinye sinamabili.