Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens vurdering viste, at realistiske alternativer til cadmiumbatterier, f.eks. blyakkumulatorer, NiMH-batterier (nikkel-metalhydrid) og Li-ionbatterier (lithium-ion), allerede er på markedet eller kommer på markedet i nær fremtid.
German[de]
Die von der Kommission durchgeführte Bewertung ergab, dass praktikable Alternativen zu Kadmiumbatterien beispielsweise Pb-Säure-(Blei-Säure), NiMh-(Nickel-Metallhydrid) und Li-ion-(Lithium-Ionen)Batterien bereits am Markt verfügbar sind oder in naher Zukunft verfügbar sein werden.
Greek[el]
Η αξιολόγηση που πραγματοποίησε η Επιτροπή έδειξε ότιπάρχουν ήδη εφαρμόσιμες εναλλακτικές λύσεις στους συσσωρευτές καδμίου — όπως είναι οι συσσωρευτές Pb-acid (μολύβδου — οξέος), NiMh (υβρίδιο νικελίου — μετάλλου) και Li-ion (ιόντων λιθίου) ή θα καταστούν διαθέσιμες προσεχώς στην αγορά.
English[en]
The assessment carried out by the Commission showed that practicable alternatives to cadmium batteries such as Pb-acid (lead acid), NiMh (nickel-metal-hydride) and Li-ion (lithium-ion) batteries are already available or will become available on the market in the near future.
Spanish[es]
La evaluación llevada a cabo por la Comisión ha demostrado que ya hay en el mercado, o las habrá en el futuro próximo, alternativas viables a las baterías de cadmio (baterías de ácido de plomo, de níquel metal hidruro o NiMH y baterías iónicas de litio).
Finnish[fi]
Komission tekemä arvio osoitti, että käyttökelpoisia vaihtoehtoja kadmiumakuille kuten lyijy/happoakku, NiMH-akku (nikkeli-metallihydridiakku) ja litiumioniakku on jo saatavana tai tulee markkinoille lähitulevaisuudessa.
French[fr]
L'évaluation menée par la Commission a montré que des alternatives faisables sont déjà disponibles sur le marché, ou qu'elles le seront dans un avenir proche: batteries plomb-acide par exemple, batteries nickel-hydrure métallique (NiMh) ou batteries ion-lithium.
Italian[it]
La valutazione effettuata dalla Commissione dimostrava che sono già o saranno disponibili in un prossimo futuro alternative concrete alle batterie al cadmio come le batterie acide al piombo (Pb acid), all'idruro del nickel metallo (NiMh) e al Li-ion (litio -ione).
Dutch[nl]
Uit de door de Commissie uitgevoerde evaluatie is gebleken dat er reeds bruikbare alternatieven voor cadmiumaccu's zoals Pb-zuur (lood/zuur), nikkel-metaalhydride (NiMH) en lithium (Li)-ionenaccu's in de handel verkrijgbaar zijn of in de toekomst zullen zijn.
Portuguese[pt]
A avaliação realizada pela Comissão demonstrou que já estão disponíveis no mercado, ou estarão em breve, alternativas práticas às baterias de cádmio como as baterias de Pb-ácido (chumbo-ácido), NiMh (níquel-hidreto de metal) e Li-ion (iões de lítio).
Swedish[sv]
Kommissionens bedömning visade att möjliga alternativ till kadmiumbatterier, såsom batterier av typen bly-syra, NiMH (nickelmetallhydrid) och Li-Ion (litiumjon), redan finns tillgängliga eller kommer att bli tillgängliga på marknaden inom kort.