Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I denne forbindelse kan det kun være nyttigt for det internationale samfund, hvad enten det drejer sig om FN, Commonwealth eller Den Europæiske Union, at opretholde en stærk og vedvarende interesse i udviklingen.
German[de]
In diesem Zusammenhang kann es nur hilfreich sein, wenn die internationale Gemeinschaft, seien es die UN, das Commonwealth oder die Europäische Union, weiterhin ein starkes, allgegenwärtiges Interesse an den Entwicklungen bezeugt.
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, θα είναι απολύτως θετικό εάν η διεθνής κοινότητα, είτε μιλάμε για τον ΟΗΕ, την Κοινοπολιτεία, ή την Ευρωπαϊκή Ένωση, διατηρήσει ένα έντονο και συνεχές ενδιαφέρον για τις εξελίξεις.
English[en]
In this regard, it can only be helpful for the international community, whether it is the UN, the Commonwealth or the European Union, to maintain a strong and current interest in developments.
Spanish[es]
A ese respecto, ha de ser por fuerza útil para la comunidad internacional -ya se trate de las Naciones Unidas, del Commonwealth o de la Unión Europea- mantener un interés firme y permanente por la evolución de la situación.
Finnish[fi]
Tässä mielessä on vain hyödyllistä, että kansainvälisellä yhteisöllä, olipa kyseessä sitten YK, Kansainyhteisö tai Euroopan unioni, on voimakas ja jatkuva kiinnostus tilanteeseen.
French[fr]
À cet égard, il serait utile que la communauté internationale, qu'il s'agisse des Nations unies, du Commonwealth ou de l'Union européenne, continue de s' intéresser activement aux développements dans ce pays.
Dutch[nl]
Daarom zou het zeer nuttig zijn indien de internationale gemeenschap - de VN, het Gemenebest of de Europese Unie - nauw betrokken bleven bij de ontwikkelingen.
Portuguese[pt]
A este respeito, só poderá ser positivo que a comunidade internacional, quer através da ONU, quer da Commonwealth, quer ainda da União Europeia, mantenha um vivo e constante interesse na evolução da situação.
Swedish[sv]
I detta hänseende kan det endast vara till hjälp för världssamfundet, antingen det är FN, brittiska samväldet eller Europeiska unionen, att bibehålla ett starkt och aktuellt intresse i utvecklingen.