Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رشفتان من النبيذ و مربع واحد من الشيكولاتة لكل منا
Bulgarian[bg]
Една капачка вино и по едно парченце шоколад на всеки.
Bosnian[bs]
Jedan poklopac vina i kockica čokolade svakome.
Czech[cs]
Náprstek vína a čtvereček čokolády na osobu.
Danish[da]
En kapsel vin, et stykke chokolade til hver.
German[de]
Ein Deckel voll Wein, ein Stück Schokolade pro Nase.
Greek[el]
'Ενα καπάκι κρασί ο καθένας κι ένα κομμάτι σοκολάτα.
English[en]
One capful of wine, one square of chocolate each.
Spanish[es]
Un trago de vino, un cuadrado de chocolate cada uno.
Estonian[et]
Üks osake veini ja sokolaadi tükike iga näo peale.
Finnish[fi]
Kupillinen viiniä ja palanen suklaata jokaiselle.
French[fr]
Un bouchon de vin, un carré de chocolat chacun.
Hebrew[he]
מנת פקק יין אחת, וקוביית שוקולד לכל אחד.
Croatian[hr]
Jedan poklopac vina i kockica čokolade svakome.
Hungarian[hu]
Fejenként egy kupak bor és egy darabka csoki.
Indonesian[id]
satu tutup botol anggur, satu persegi coklat masing-masing.
Italian[it]
Una tazza di vino e un quadretto di cioccolata a testa.
Norwegian[nb]
En kork vin, en bit sjokolade hver.
Dutch[nl]
Een stuk chocola per persoon.
Polish[pl]
Nakrętka wina i kostka czekolady dla każdego.
Portuguese[pt]
Un gole de vinho, um quadrado de chocolate para cada um.
Romanian[ro]
Un degetar de vin, o pătrăţică de ciocolată la fiecare.
Russian[ru]
Крышечка вина каждому и долька шоколада.
Slovenian[sl]
En zamašek vina, in čokoladna ploščica za vsakega.
Serbian[sr]
Jedan poklopac vina i kockica čokolade svakome.
Swedish[sv]
En kapsyl vin, och en ruta choklad var.
Turkish[tr]
Herkese bir kapak şarap ve bir parça çikolata.