Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men som påpeget af mange lærde, er Anden Makkabæerbog ikke skrevet under guddommelig inspiration; den hører til de apokryfiske bøger.
German[de]
Jedoch sind viele Gelehrte der Ansicht, 2. Makkabäer sei nicht unter göttlicher Inspiration geschrieben worden; das Buch gehört zu den Apokryphen.
Greek[el]
Όπως παραδέχονται, όμως, πολλοί λόγιοι, το βιβλίο 2 Μακκαβαίων δεν εγράφη κάτω από θεία έμπνευσι· είναι ένα από τα απόκρυφα βιβλία.
English[en]
However, as many scholars acknowledge, 2 Maccabees was not penned under divine inspiration; it is one of the apocryphal books.
Spanish[es]
Sin embargo, como lo reconocen muchos eruditos, 2 Macabeos no se escribió bajo inspiración divina; es uno de los libros apócrifos.
Finnish[fi]
Mutta kuten monet tutkijat myöntävät, 2. Makkabilaisten kirjaa ei kirjoitettu Jumalan henkeytyksestä; se kuuluu apokryfisiin kirjoihin.
French[fr]
Toutefois, comme le reconnaissent de nombreux biblistes, ce livre n’a pas été écrit sous l’inspiration de Dieu. Il est à ranger parmi les apocryphes.
Italian[it]
Tuttavia, come ammettono molti studiosi, II Maccabei non fu scritto sotto ispirazione divina; è uno dei libri apocrifi.
Japanese[ja]
しかし,多くの学者が認めるとおり,マカベ後書は神の霊感を受けて記されたものではありません。 それは,外典の一つなのです。
Korean[ko]
그러나 많은 학자들이 인정하는 바와 같이 「마카베 후서」는 하나님의 영감을 받아 기록된 것이 아니며, 위경(偽經) 중 하나이다.
Dutch[nl]
Twee Makkabeeën echter is, zoals ook veel geleerden toegeven, niet onder goddelijke inspiratie opgetekend; het is een van de apocriefe boeken.
Portuguese[pt]
No entanto, como muitos eruditos reconhecem, 2 Macabeus não foi escrito sob inspiração divina; é um dos livros apócrifos.