Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل شخص يقول أن طريق السعادة هو النجاح، لهذا بحثت عن الوظيفة المثالية، ذلك الصديق المثالي، تلك الشقة الجميلة.
Catalan[ca]
Tothom deia que el camí cap a la felicitat era l'èxit, així que vaig buscar la feina ideal, la parella i la casa perfecta.
Czech[cs]
Všichni říkali, že štěstí znamená úspěch, a tak jsem hledala ideální zaměstnání, ideálního přítele, krásný byt.
German[de]
Alle sagten, der Weg zum Glück sei der Erfolg, also suchte ich nach dem idealen Job, dem perfekten Partner, der schönen Wohnung.
Greek[el]
Όλοι έλεγαν πως ο δρόμος προς την ευτυχία ήταν η επιτυχία, οπότε έψαξα για την ιδανική δουλειά, το τέλειο αγόρι, το όμορφο διαμέρισμα.
English[en]
Everyone said the path to happiness was success, so I searched for that ideal job, that perfect boyfriend, that beautiful apartment.
Spanish[es]
Todo el mundo decía que el camino hacia la felicidad era el éxito, así que busqué ese trabajo ideal, ese novio perfecto, ese hermoso apartamento.
Persian[fa]
همه میگفتن موفقیت، راه رسیدن به خوشبختیه. بنابراین من رفتم به دنبال کار ایدهآل، دوستپسر ایدهآل، آپارتمان زیبا.
French[fr]
Tout le monde disait que le chemin du bonheur était la réussite, alors j'ai cherché ce travail idéal, ce petit ami idéal, ce bel appartement.
Hebrew[he]
כולם אמרו שהדרך לאושר היא הצלחה, אז חיפשתי אחר העבודה האידיאלית, אחר החבר המושלם הזה, הדירה היפה הזו.
Hindi[hi]
सभी ने कहा सफलता प्रसन्नता की राह थी, इसलिए मैंने ऐसी आदर्श नौकरी की खोज की, ऐसे सही प्रेमी की, ऐसे सुंदर अपार्टमेंट की।
Croatian[hr]
Svi su govorili da je uspjeh put do sreće, stoga sam tražila idealan posao, savršenog dečka, predivan stan.
Hungarian[hu]
Azt mondják, a boldogsághoz a sikerességen át vezet az út, ezért megkerestem a legjobb munkát, a tökéletes társat és a legszebb lakást.
Italian[it]
Tutti dicevano che la strada per la felicità fosse il successo, perciò ho cercato un lavoro ideale, un fidanzato perfetto, un bell'appartamento.
Japanese[ja]
幸せになるには 成功することだと 皆 口を揃えるので 理想の仕事や 完璧な彼氏 豪華なマンションを求めました
Korean[ko]
흔히 행복하기 위한 길은 성공이라고 하지요. 그래서 저는 애를 써서 이상적인 직업 완벽한 남자친구와 아름다운 집을 갖게 되었습니다.
Marathi[mr]
सगळे म्हणतात "आनंदाचा मार्ग म्हणजे यश," म्हणून मी त्या आदर्श नोकरीचा, आदर्श जोडीदाराचा, सुंदर घराचा शोध घेतला.
Polish[pl]
Mówiono, że sukces to droga do szczęścia, więc szukałam idealnej pracy, wspaniałego chłopaka, pięknego mieszkania.
Portuguese[pt]
Todos diziam que o caminho para a felicidade era o sucesso, por isso procurei o emprego ideal, o namorado perfeito, o apartamento bonito.
Romanian[ro]
Toți spuneau că drumul spre fericire este succesul, așa că am căutat acea slujbă ideală, acel iubit perfect, acel apartament frumos.
Russian[ru]
Все говорили, что успех ведёт к счастью. Поэтому я искала идеальную работу, идеального бойфренда и красивую квартиру.
Sardinian[sc]
Totus narànta ca sa 'ia conc'a sa biadìa fuet s'arrennescida, e duncas apu circau su traballu ideali, su sposu ideali, sa domu ideali.
Serbian[sr]
Сви су говорили да је пут ка срећи успех, па сам трагала за тим идеалним послом, тим савршеним дечком, тим лепим станом.
Swedish[sv]
Alla sa att vägen till lycka var framgång, så jag sökte efter det perfekta jobbet, den perfekta pojkvännen, den vackra lägenheten.
Turkish[tr]
Herkes mutluluğa giden yolun başarı olduğunu söylüyordu, bu yüzden o kusursuz işi, mükemmel erkek arkadaşı ve güzel daireyi aradım.
Ukrainian[uk]
Усі казали, що шлях до щастя - успіх, тож я шукала ідеальну роботу, неперевершеного хлопця та дивовижне житло.
Vietnamese[vi]
Mọi người nói rằng con đường dẫn tới hạnh phúc là thành công vì vậy tôi đã tìm một công việc tốt một người bạn trai tuyệt vời, một căn nhà thật đẹp.