Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتك و ( طوني ) لا تزالا تحدقان في أعين بعضكما
Bulgarian[bg]
Смятах, че още си гукате с Тони.
Czech[cs]
Myslela jsem, že si s Tonym pořád hledíte do očí.
German[de]
Ich dachte, du und Tony schaut euch noch in die Augen.
Greek[el]
Νόμιζα ότι εσύ και ο Τόνι κοιταζόσασταν ακόμα στα μάτια.
English[en]
I thought you and Tony were still gazing into each other's eyes.
Spanish[es]
Creía que Tony y tú seguíais mirándoos a los ojos.
Estonian[et]
Ma arvasin, et sa vaatad veel Tonyle sügavalt silma.
Basque[eu]
Uste nuen Tonyk eta zuk elkarri begiratzen ari zinetela.
Persian[fa]
فکر کردم تو و توني هنوز دارين با بغض به همديگه نگاه مي کنين
Finnish[fi]
Ettekö sinä ja Tony enää tuijota toisianne silmiin?
French[fr]
Je pensais que Tony et toi étiez encore en train de vous regarder dans le blanc des yeux.
Croatian[hr]
Mislila sam da se ti i Tony još uvijek prodirno gledate.
Hungarian[hu]
Nem akartam megzavarni a megható búcsútokat.
Indonesian[id]
Kukira kau dan Tony masih saling bertatap mata.
Italian[it]
Pensavo che tu e Tony vi steste ancora guardando negli occhi.
Japanese[ja]
もっと ゆっくり トニー と 見つめ 合 っ て る か と 思 っ た の に
Lithuanian[lt]
Galvojau, kad judu su Toniu vis dar žvelgiat viens kitam į akis.
Macedonian[mk]
Јас си мислев дека ти и Тони се уште си зјапате во очи еден на друг.
Malay[ms]
Pemikiran Tony dan anda masih mencari ke dalam matanya.
Norwegian[nb]
Jeg trodde at du og Tony ennå så hverandre i øynene.
Dutch[nl]
Ik dacht dat jullie nog steeds in elkaars ogen stonden te staren.
Polish[pl]
Myślałam, że wciąż patrzysz Tony'emu w oczy.
Portuguese[pt]
Pensava que tu e o Tony ainda estavam a trocar olhares intensos.
Russian[ru]
Я думала, вы с Тони еще не насмотрелись в глаза друг друга.
Slovak[sk]
Myslel som, že ty a Tony dlho budete ešte pamätajú jeden druhému do očí.
Serbian[sr]
Mislila sam da ti i Tony još uvek gledate jedno drugom u oči.
Thai[th]
ก็นึกว่าคุณกับโทนี่ยังร่ําลากันไม่เสร็จ
Turkish[tr]
Hâlâ Tony ile bakışıyorsunuzdur dedim.
Vietnamese[vi]
Tôi cứ nghĩ anh và Tony vẫn còn đang nhìn nhau đắm đuối.