Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Polen risikerer at stå over for budgetuligevægte, når omkostningerne i forbindelse med befolkningens aldring skal betales.
German[de]
In Polen könnte es zu Haushaltsungleichgewichten kommen, wenn die projizierten Kosten der Alterung der Bevölkerung tatsächlich eintreten werden.
Greek[el]
Η Πολωνία αντιμετωπίζει κινδύνους δημοσιονομικών ανισορροπιών για την κάλυψη των προβλεπόμενων δαπανών της γήρανσης του πληθυσμού.
English[en]
Poland faces a risk of budgetary imbalances in meeting the projected costs of an ageing population.
Spanish[es]
Polonia corre el riesgo de sufrir serios desequilibrios presupuestarios si tiene que hacer frente al coste que representa el envejecimiento de su población.
Finnish[fi]
Puolan julkinen talous uhkaa joutua epätasapainoon väestön ikääntymisestä aiheutuvien kustannusten vuoksi.
French[fr]
Au vu des coûts projetés du vieillissement de la population, on ne peut exclure le risque de déséquilibres budgétaires en Pologne.
Hungarian[hu]
A népesség elöregedésének költségei Lengyelország költségvetésének komoly egyensúlyi problémáihoz vezethetnek.
Italian[it]
I costi previsti a causa dell'invecchiamento demografico comportano per la Polonia rischi di squilibri di bilancio.
Dutch[nl]
Gelet op de verwachte kosten van de vergrijzing bestaat het risico dat Polen met begrotingsonevenwichtigheden te maken krijgt.
Polish[pl]
Polska stoi w obliczu zagrożenia brakiem równowagi budżetowej, jeśli chodzi o pokrycie przewidywanych kosztów starzejącej się populacji.
Portuguese[pt]
A Polónia confronta-se com um risco de desequilíbrios orçamentais devido ao envelhecimento da população e aos custos que tal acarreta.
Slovak[sk]
Poľsko stojí pred rizikom rozpočtovej nerovnováhy pri plnení plánovaných nákladov na starnúcu populáciu.
Slovenian[sl]
Poljska se pri doseganju napovedanih stroskov v zvezi s starajočim se prebivalstvom sooča z nevarnostmi proračunskih neravnotezij.
Swedish[sv]
Polen riskerar att drabbas av obalanser i de offentliga finanserna när de prognostiserade kostnaderna för befolkningens åldrande skall regleras.