Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter en langsom start tog forpligtelserne fart i 1998 og navnlig i 1999.
German[de]
Nach schleppendem Beginn erfolgten verstärkt Mittelbindungen im Verlauf des Jahres 1998 und insbesondere 1999.
Greek[el]
Έπειτα από μία βραδεία εκκίνηση, η ανάληψη υποχρεώσεων παρουσίασε μεγάλη πρόοδο στη διάρκεια του 1998 και ιδίως στη διάρκεια του 1999.
English[en]
After a slow start, commitments picked up in 1998 and even more so in 1999.
Spanish[es]
Tras un despegue lento, los compromisos recuperaron su ritmo en 1998 y sobre todo en 1999.
Finnish[fi]
Hitaan alun jälkeen sitoumusten tekeminen nopeutui vuoden 1998 ja erityisesti vuoden 1999 aikana.
French[fr]
Après un départ laborieux, les engagements ont évolués favorablement en 1998 et surtout en 1999.
Italian[it]
Dopo un avvio lento, gli impegni hanno registrato un'accelerazione nel 1998 e, in particolare durante il 1999.
Dutch[nl]
Na een trage start is het tempo van de vastleggingen in 1998 en vooral in 1999 versneld.
Portuguese[pt]
Após um primeiro período de arranque lento, as autorizações aceleraram em 1998 e, nomeadamente, em 1999.
Swedish[sv]
Efter en långsam inledning anslogs medel i allt större utsträckning under 1998 och i ännu högre grad under 1999.