Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die grond is ryk en lewer feitlik elke soort oes op wat in die Beloofde Land bekend is.
Amharic[am]
አፈሩ በጣም ለም ሲሆን በተስፋይቱ ምድር የሚታወቁትን ሁሉንም ዓይነት ሰብሎች ያበቅላል ለማለት ይቻላል።
Arabic[ar]
والتربة غنية، وتنتج تقريبا كل انواع الغلال التي تعرفها ارض الموعد.
Cebuano[ceb]
Ang yuta tabunok, nagpatungha halos sa tagsa ka matang sa abot nga hiilhan sa Yutang Saad.
Czech[cs]
Půda je bohatá a nese téměř všechny druhy plodin známých v Zaslíbené zemi.
Danish[da]
Jorden er god og bærer næsten enhver form for afgrøde der er kendt i det forjættede land.
German[de]
Der Boden ist fruchtbar und bringt fast alle Arten von Feldfrüchten hervor, die für das Land der Verheißung bekannt sind.
Greek[el]
Το έδαφος είναι πλούσιο και παράγει σχεδόν όλα τα είδη σιτηρών που είναι γνωστά στη Γη της Επαγγελίας.
English[en]
The soil is rich, producing almost every kind of crop known to the Promised Land.
Spanish[es]
El suelo es fértil y produce casi toda clase de cultivo conocido en la Tierra Prometida.
Finnish[fi]
Maaperä on viljavaa, ja siitä voidaan korjata lähes kaikenlaista Luvatussa maassa tunnettua satoa.
French[fr]
Le sol est riche et produit presque toutes les sortes de céréales connues en Terre promise.
Croatian[hr]
Tlo joj je plodno i u njoj se uzgajaju gotovo sve kulture koje postoje u Obećanoj zemlji.
Hungarian[hu]
A talaj kövér, majdnem minden olyan növény megterem, amit az Ígéret földjénél említettünk.
Armenian[hy]
Հողը արգասաբեր է եւ պիտանի գրեթե ամեն տեսակի կուլտուրաներ աճեցնելու համար, որոնցով հայտնի էր Ավետյաց երկիրը։
Indonesian[id]
Tanahnya subur, menghasilkan hampir setiap macam hasil bumi yang dikenal di Negeri Perjanjian.
Iloko[ilo]
Nadam-eg ti daga, a gistay patubuenna amin a maani iti Naikari a Daga.
Italian[it]
Il suolo è ricco, e produce quasi ogni specie di prodotti che crescono nella Terra Promessa.
Japanese[ja]
土壌は肥沃で,約束の地で知られている作物のほとんどすべてを産します。
Korean[ko]
토양이 비옥하여 약속의 땅에 알려져 있는 거의 모든 종류의 작물이 생산된다.
Lingala[ln]
Mabelé na yango mazali malamu mpenza, mpe mazalaki kobimisa pene na mitindo nyonso ya milóna oyo miyebanaki na Mokili ya Ndaka.
Lozi[loz]
Mubu u nunile, mi u limiwa ze zibwa kaufela mwa Naha ya Sepiso.
Malayalam[ml]
മണ്ണു ഫലഭൂയിഷ്ഠമാണ്, വാഗ്ദത്തദേശത്ത് അറിയപ്പെടുന്ന മിക്കവാറും എല്ലാത്തരം വിളവും ഉത്പാദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Jorden her er fruktbar og produserer nesten alle de slags vekster som blir dyrket ellers i det lovte land.
Dutch[nl]
De bodem is rijk en brengt bijna elk in het Beloofde Land bekende gewas voort.
Polish[pl]
Gleba jest tam żyzna i rodzi niemal wszystkie płody znane w Ziemi Obiecanej.
Portuguese[pt]
O solo é rico, produzindo quase todo tipo de cultura conhecida na Terra Prometida.
Romanian[ro]
Solul este fertil şi favorabil pentru aproape orice tip de cultură cunoscută în Ţara Promisă.
Russian[ru]
Почва очень плодородная и пригодна для выращивания практически всех культур, которыми славилась Обетованная земля.
Slovak[sk]
Pôda je bohatá a poskytuje takmer všetky druhy plodín známych v Zasľúbenej krajine.
Slovenian[sl]
Zemlja je bogata in rodi malone vse vrste posevkov, kar jih Obljubljena dežela premore.
Shona[sn]
Ivhu racho rakaorera, richibereka runodokuva rudzi rwuri rwose rwechirimwa runozivikanwa muNyika Yakapikirwa.
Albanian[sq]
Toka është pjellore dhe prodhon pothuajse çdo lloj produkti që njihej në Tokën e Premtuar.
Serbian[sr]
Zemlja joj je plodna i u njoj se uzgajaju gotovo sve kulture koje postoje u Obećanoj zemlji.
Southern Sotho[st]
Mobu o nonne, o hlahisa hoo e ka batlang e le mofuta o mong le o mong oa lijo-thollo tse neng li tsejoa Naheng e Tšepisitsoeng.
Swedish[sv]
Jordmånen är rik, och här frambringas nästan allt slags gröda som förekommer i det utlovade landet.
Swahili[sw]
Udongo ni wenye rutuba, ukizaa karibu kila aina ya zao linalojulikana katika Bara Lililoahidiwa.
Tamil[ta]
இங்குள்ள மண் வளமானது; எனவே வாக்குப்பண்ணப்பட்ட தேசத்தின் எல்லா வகை பயிர்களும் இங்கு விளைவதாகவே சொல்லலாம்.
Thai[th]
ดิน ที่ นี่ อุดม สมบูรณ์ ผลิต ธัญญาหาร เกือบ ทุก ชนิด ที่ รู้ จัก กัน ใน แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา.
Tagalog[tl]
Mataba ang lupa at halos lahat ng pananim na kilala sa Lupang Pangako ay narito.
Tswana[tn]
Mmu wa gone o nonne, mme go ka lengwa dijalo tsa mefuta yotlhe tseo di itsegeng mo Lefatsheng Le Le Solofeditsweng gone koo.
Turkish[tr]
Bu bölge çok verimlidir ve Vaat Edilmiş Topraklarda bilinen neredeyse bütün ürünler burada yetişir.
Tsonga[ts]
Misava yi nonile, yi humesa ku lava ku va tinxaka hinkwato ta swimilana leswi tiviwaka eTikweni leri Tshembisiweke.
Tahitian[ty]
Mea maitai roa te repo e e tupu te mau huru maa huero atoa matauhia i te Fenua Tǎpǔhia.
Xhosa[xh]
Umhlaba walo uchumile, uvelisa phantse lonke uhlobo lwezityalo ezaziwayo kwiLizwe Ledinga.
Chinese[zh]
加利利一带土地肥沃,出产差不多包括在应许之地生长的每种作物。
Zulu[zu]
Umhlabathi unothile, ukhiqiza cishe zonke izinhlobo zezilimo ezazaziwa eZweni Lesithembiso.