Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne tendens bekræftes f.eks. af, at Condor Ferries i 1998 begyndte at drive ruter i området, og at der blev åbnet en hurtigrute mellem Cherbourg og Portsmouth(110).
German[de]
Bestätigt wird diese Tendenz vor allem durch die Tatsache, dass mit Condor Ferries 1998 ein neues Fährunternehmen seinen Betrieb aufgenommen hat, und durch die Tatsache, dass eine Schnellverbindung zwischen Cherbourg-Portsmouth eingerichtet wurde(109).
Greek[el]
Η τάση αυτή επιβεβαιώνεται ειδικότερα από την έναρξη της δραστηριότητας της Condor Ferries το 1998 καθώς και από τη θέση σε λειτουργία μιας ταχείας γραμμής μεταξύ Cherbourg/Portsmouth(110).
English[en]
This trend is confirmed, inter alia, by the start-up of Condor Ferries' operations in 1998 and by the opening of a fast link between Cherbourg and Portsmouth(110).
Spanish[es]
Esta tendencia se confirma con la llegada de Condor Ferries al mercado en 1998 y con la apertura de la línea rápida Cherburgo/Portsmouth(110).
Finnish[fi]
Tätä suuntausta vahvistaa myös Condor Ferries -yhtiön toiminnan aloittaminen vuonna 1998 sekä nopean Cherbourg-Portsmouth-yhteyden avaaminen(109).
French[fr]
Cette tendance se confirme notamment par le début des opérations par Condor Ferries en 1998 ainsi que par l'ouverture d'une ligne rapide sur Cherbourg-Portsmouth(109).
Italian[it]
La tendenza è confermata all'avvio delle attività di Condor Ferries nel 1998 e dall'inaugurazione di un collegamento rapido Cherbourg/Portsmouth(110).
Dutch[nl]
Deze trend wordt bevestigd door de aanvang van de activiteiten van Condor Ferries in 1998 alsmede de opening van een snelle lijndienst tussen Cherbourg - Portsmouth(109).
Portuguese[pt]
Esta tendência é confirmada, nomeadamente, pelo início das operações da Condor Ferries em 1998, bem como pela abertura de uma linha rápida Cherbourd-Portsmouth(109).
Swedish[sv]
Denna utveckling bekräftas också av att Condor Ferries trädde in på marknaden 1998 och av att en snabblinje har öppnats mellan Cherbourg och Portsmouth(110).