Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Заменили шампанското и Луи взел участие в церемонията за полагане на клетва.
Bislama[bi]
Oli bin jenisim sampein, mo Loik i joen mo tekpat long swering seremoni.
Cebuano[ceb]
Ilang gipulihan ang champagne, ug si Loïc miapil sa seremonya sa pagpanumpa.
Czech[cs]
Šampaňské vyměnili a Loïc se slavnostní přísahy zúčastnil.
Danish[da]
De erstattede champagnen, og Loïc kunne fortsat tage del i ceremonien.
German[de]
Der Champagner wurde durch ein anderes Getränk ersetzt, und Loïc nahm an der Vereidigungszeremonie teil.
English[en]
They replaced the champagne, and Loïc participated in the swearing-in ceremony.
Spanish[es]
Sustituyeron el champán y Loïc participó en la ceremonia de juramento.
Estonian[et]
Nad vahetasid šampuse välja ja Loïc osales vande andmise tseremoonias.
Finnish[fi]
Samppanja korvattiin muulla juomalla, ja Loïc osallistui valatilaisuuteen.
Fijian[fj]
A vakaisosomitaki na semepeni, ka vakaitavi o Loic ena soqo ni vosabubului.
French[fr]
Ils ont remplacé le champagne et Loïc a participé à la cérémonie de prestation de serment.
Gilbertese[gil]
A katuka te tiambein, ao Loic e ira te bootaki ni bukamaru.
Hungarian[hu]
A pezsgőt más italra cserélték, Loïc pedig részt vett az avatási ünnepségen.
Indonesian[id]
Mereka mengganti sampanye, dan Loïc berpartisipasi dalam upacara pelantikan.
Italian[it]
Sostituirono lo champagne e Loïc prese parte alla cerimonia di giuramento.
Japanese[ja]
シャンパンの代わりの飲み物が用意され,ロイックは無事に宣誓式に参加できました。
Korean[ko]
그들은 샴페인을 제자리에 내려놓았으며, 로이크는 선서식에 참여할 수 있었다.
Lithuanian[lt]
Jie pakeitė šampaną ir Loikas dalyvavo priesaikos davimo ceremonijoje.
Latvian[lv]
Šampanietis tika aizstāts, un Lūijs varēja piedalīties zvēresta došanas ceremonijā.
Malagasy[mg]
Nosoloin’izy ireo zavatra hafa ilay champagne, ary nandray anjara tamin’ny fotoana fanaovana fianianana i Loïc.
Marshallese[mh]
Rekar kōro̧o̧l champagne ko, im Loïc ekar bōk koņaan ilo iien ekapit eo.
Mongolian[mn]
Тэд оргилуун дарсыг сольж, Лоик ч тангараг өргөх ёслолд оролцсон ажээ.
Norwegian[nb]
De erstattet champagnen med noe annet, og Loïc deltok i edsavleggelsen.
Dutch[nl]
Men verving de champagne en Loïc nam deel aan de beëdigingsceremonie.
Polish[pl]
Zamieniono szampan na napój bezalkoholowy i Loïc wziął udział w ceremonii zaprzysiężenia.
Portuguese[pt]
O champanhe foi substituído, e Loïc participou da cerimônia de posse.
Romanian[ro]
Ei au înlocuit şampania şi Loïc a participat la ceremonia de depunere a jurământului.
Russian[ru]
Шампанское заменили другим напитком, и Луис принял участие в церемонии принесения присяги.
Samoan[sm]
Sa latou suia le uaina, ma sa auai Loïc i le sauniga o le faatautoga.
Swedish[sv]
De gav Loïc något annat än champagne och sedan svor han eden.
Tagalog[tl]
Pinalitan nila ang champagne, at lumahok si Loïc sa seremonya ng panunumpa.
Tongan[to]
Naʻa nau fetongi ʻa e semipeiní pea kau ʻa Loiti ki he polokalama fakafuakavaʻí.
Tahitian[ty]
Ua taui ratou i te champagne e ua ti‘a atura ia Loïc ia amui i roto i teie oro‘a horeo.
Ukrainian[uk]
Вони замінили шампанське іншим напоєм, і Луї взяв участь у церемонії присяги.
Vietnamese[vi]
Họ đã thay thế rượu sâm banh, và Loïc đã tham dự lễ tuyên thệ.