Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изисква се едно изпитване, ако резултатът, получен за всеки замърсител, който е предмет на нормиране, е не по-висок от 0,7 от пределните стойности за емисиите
Czech[cs]
Jedna zkouška se požaduje tehdy, je-li výsledek pro každou znečišťující látku podléhající omezení menší nebo roven 0,7násobku mezní hodnoty emisí
Danish[da]
Der udføres kun én prøvning, såfremt resultatet for hvert forurenende stof, der er genstand for begrænsning, er mindre end eller lig med 0,7 gange begrænsningen
German[de]
Ist das Ergebnis für jeden Schadstoff, für den ein Grenzwert gilt, gleich dem 0,7-fachen des Emissionsgrenzwerts oder geringer, ist eine Prüfung erforderlich.
Greek[el]
Διενεργείται μία μόνο δοκιμή εάν το αποτέλεσμα που προέκυψε για κάθε ρύπο που υπόκειται σε περιορισμό είναι μικρότερο ή ίσο με 0,7 του ορίου εκπομπών
English[en]
One test is required if the result obtained for each pollutant subject to limitation is less than or equal to 0,7 the emission limit
Spanish[es]
será necesario un ensayo si el resultado obtenido en relación con cada uno de los contaminantes sujetos a limitación es menor o igual a 0,7 veces el límite de emisiones
Estonian[et]
Üks katse on vajalik, kui katsetulemuste kohaselt ei ole ühegi saasteaine heite kordaja piirnormi suhtes suurem kui 0,7
Finnish[fi]
Jos testin tulos kustakin raja-arvoissa tarkoitetusta epäpuhtaudesta on pienempi tai yhtä suuri kuin 0,7 kertaa päästöraja
French[fr]
un seul essai est requis si le résultat obtenu pour chaque polluant réglementé est égal au maximum à 0,7 fois la limite d’émission
Croatian[hr]
potrebno je jedno ispitivanje ako je rezultat dobiven za svaku onečišćujuću tvar koju se ograničuje manji od ili jednak 0,7 emisijske granične vrijednosti
Hungarian[hu]
egy vizsgálatot kell elvégezni, ha a kapott eredmény a korlátozás hatálya alá eső egyetlen szennyező anyag esetében sem haladja meg a kibocsátási határérték 0,7-ét
Italian[it]
è necessaria una prova se il risultato ottenuto per ciascuno degli inquinanti soggetti a limitazione è inferiore o uguale a 0,7 volte il valore limite di emissione
Lithuanian[lt]
turi būti atliekamas vienas bandymas, jei kiekvieno teršalo, kuriam taikoma riba, rezultatas yra ne didesnis nei 0,7 išmetamųjų teršalų ribos
Latvian[lv]
ir vajadzīgs viens tests, ja iegūtais rezultāts katram piesārņotājam, uz ko attiecas ierobežojums, ir mazāks vai vienāds ar 0,7 no emisiju robežvērtības
Maltese[mt]
Ikun meħtieġ test wieħed jekk ir-riżultat miksub għal kull inkwinant suġġett għal limitazzjoni jkun daqs jew inqas minn 0,7 drabi il-valur limitu ta’ emissjonijiet
Dutch[nl]
er moet maar één test worden uitgevoerd als het verkregen resultaat voor elke verontreinigende stof waarvoor een beperking geldt, minder bedraagt dan of gelijk is aan 0,7 maal de emissiegrenswaarde
Polish[pl]
wymaga się tylko jednego badania, jeżeli wyniki otrzymane dla każdego zanieczyszczenia podlegającego ograniczeniu są mniejsze lub równe 0,7 wartości granicznej emisji
Portuguese[pt]
É exigido um ensaio se o resultado obtido para cada poluente sujeito a limitação for inferior ou igual a 0,7 do limite de emissão
Romanian[ro]
este necesară o încercare dacă rezultatul obținut pentru fiecare poluant supus unor limite este mai mic sau egal cu 0,7 ori limita de emisie
Slovak[sk]
jedna skúška sa vyžaduje vtedy, ak výsledok v prípade každej znečisťujúcej látky podliehajúcej obmedzeniu dosahuje maximálnu hodnotu 0,7 emisného limitu
Slovenian[sl]
če je dobljeni rezultat za vsako onesnaževalo, za katero veljajo omejitve, manjši ali enak 0,7-kratniku mejne vrednosti emisij
Swedish[sv]
En provning utförs om resultatet för varje förorening som omfattas av begränsningar är högst 0,7 av gränsvärdet för utsläpp