Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Demonstration, oplæring og afprøvning i marken blev tilfredsstillende gennemført, og ti afskærmede celler på RRP blev inden lukning scannet, og referencemodeller bygget til videre brug.
German[de]
Die Maßnahmen zur Demonstration, Einweisung und Prüfung vor Ort wurden erfolgreich durchgeführt. Zehn Heißzellen der Anlage wurden - vor der Schließung - gescannt und Referenzmodelle für den späteren Einsatz wurden entwickelt.
Greek[el]
Ολοκληρώθηκαν επιτυχώς η επίδειξη, η κατάρτιση και η επιτόπου εξέταση ενώ δέκα εστίες υψηλής ραδιενέργειας υπέστησαν σάρωση, πριν το κλείσιμο, και αναπτύχθηκαν μοντέλα αναφοράς για περαιτέρω χρήση.
English[en]
Demonstration, training and in-field-testing were successfully accomplished and ten RRP hotcells, prior to closure, were scanned and reference models built for further use.
Spanish[es]
Se han realizado con éxito la demostración, formación y prueba de campo y se analizaron diez celdas calientes de la planta de Rokkasho, antes de su clausura, creándose modelos de referencia para su futura utilización.
Finnish[fi]
Demonstrointi, koulutus ja paikan päällä suoritetut testit toteutettiin onnistuneesti, ja kymmenen RRP:n kuumakammiota skannattiin ennen sulkemista ja niistä rakennettiin vertailumallit tulevaa käyttöä varten.
French[fr]
La démonstration, la formation et l'expérimentation de terrain ayant donné satisfaction, dix cellules chaudes de la RRP ont été scannées avant leur fermeture, et des modèles de référence ont été élaborés en vue d'une utilisation ultérieure.
Italian[it]
La dimostrazione, la formazione e la sperimentazione sul campo sono state effettuate con risultati positivi, dieci celle calde dell'impianto di ritrattamento (RRP) sono state scansionate prima della loro chiusura e sono stati elaborati modelli di riferimento per un utilizzo futuro.
Dutch[nl]
Demonstratie, opleiding en veldtests zijn met succes voltooid, er zijn tien hete cellen van de RRP gescand, vóór de sluiting, en er zijn referentiemodellen gebouwd voor verder gebruik.
Portuguese[pt]
A demonstração, formação e ensaio de campo foram concluídos com êxito e foi feita a verificação de dez células quentes da RRP antes do seu encerramento, e construídos modelos de referência para posterior utilização.
Swedish[sv]
Demonstration, utbildning och fältförsök fullbordades med framgång. Tio högaktiva celler vid Rokkasho-anläggningen söktes av innan de stängdes, och referensmodeller skapades för vidare användning.