Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die gesalfdes as Jehovah se woordvoerder gedien, soos Moses en Elia?
Amharic[am]
ቅቡዓኖች እንደ ሙሴና ኤልያስ የይሖዋ ቃል አቀባዮች ሆነው ያገለገሉት እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano an mga linahidan nagserbing mga parataram ni Jehova, arog ki Moises asin Elias?
Bemba[bem]
Ni shani fintu abasubwa baabomba nga abo Yehova alandilamo, ukupala Mose na Eliya?
Bulgarian[bg]
Как помазаните служат като говорители на Йехова, подобно на Моисей и Илия?
Bislama[bi]
Olsem wanem olgeta we tabu speret i makemaot olgeta, oli bin talemaot tok blong Jeova, olsem Moses mo Elaeja i mekem?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga dinihogan nag-alagad ingong tigpamaba ni Jehova, sama kang Moises ug Elias?
Chuukese[chk]
Ifa ussun ekkewe mi kepit ra wisen chon aloni alon Jiowa, ussun chok Moses me Ilaija?
Czech[cs]
Jak pomazaní sloužili jako Jehovovi mluvčí podobně jako Mojžíš a Elijáš?
Danish[da]
Hvordan har de salvede tjent som Jehovas talsmand i lighed med Moses og Elias?
German[de]
Inwiefern dienen die Gesalbten wie Moses und Elia als Jehovas Sprecher?
Ewe[ee]
Aleke amesiaminawo nye Yehowa ƒe nyanuɖelae, abe Mose kple Eliya ene?
Efik[efi]
Didie ke mbon oro ẹyetde aran ẹnam n̄kpọ nte mme etịn̄ikọ ke ibuot Jehovah, ukem nte Moses ye Elijah?
Greek[el]
Πώς έχουν υπηρετήσει οι χρισμένοι ως εκπρόσωποι του Ιεχωβά όπως ο Μωυσής και ο Ηλίας;
English[en]
How have the anointed served as Jehovah’s spokesman, like Moses and Elijah?
Spanish[es]
¿Cómo han servido los ungidos de voceros de Jehová, al igual que Moisés y Elías?
Estonian[et]
Mis mõttes on võitud kui grupp olnud Moosese ja Eelija sarnaseks Jehoova eesträäkijaks?
Persian[fa]
چگونه مسحشدگان مانند موسی و ایلیا سخنگوی یَهُوَه بودهاند؟
Finnish[fi]
Miten voidellut ovat toimineet Jehovan edustajana Mooseksen ja Elian tavoin?
French[fr]
À l’image de Moïse et d’Éliya, comment le groupe des chrétiens oints remplit- il sa fonction de porte-parole de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Yɛ mɛɛ gbɛ nɔ mɛi ni afɔ amɛ mu lɛ esɔmɔ akɛ Yehowa naawielɔ tamɔ Mose kɛ Elia?
Hebrew[he]
כיצד שימשו המשוחים כדוברי יהוה, כדוגמת משה ואליהו?
Hindi[hi]
अभिषिक्त जनों ने मूसा और एलिय्याह के समान, यहोवा के प्रवक्ता के रूप में कैसे कार्य किया है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang mga hinaplas nag-alagad subong humalambal ni Jehova, kaangay nanday Moises kag Elias?
Croatian[hr]
Kako pomazanici služe kao Jehovin predstavnik, poput Mojsija i Ilije?
Hungarian[hu]
Hogyan szolgáltak a felkentek Jehova szószólóiként Mózeshez és Illéshez hasonlóan?
Western Armenian[hyw]
Մովսէսի ու Եղիայի նման, օծեալները ի՞նչ կերպով որպէս Եհովայի խօսնակը ծառայեցին։
Indonesian[id]
Bagaimana kaum terurap melayani sebagai juru bicara Yehuwa, seperti Musa dan Elia?
Iloko[ilo]
Kasano nga agserserbi dagiti napulotan kas pannakangiwat ni Jehova, kas kada Moises ken Elias?
Icelandic[is]
Hvernig hafa hinir smurðu þjónað sem talsmenn Jehóva líkt og Móse og Elía?
Italian[it]
Come Mosè ed Elia, in che modo gli unti hanno prestato servizio quale portavoce di Geova?
Georgian[ka]
როგორ მსახურობენ ცხებულები იეჰოვას წარმომადგენლებად მოსესა და ელიას მსგავსად?
Kongo[kg]
Inki mutindu bapakulami mesalaka bonso binati-ndinga ya Yehowa, mutindu Moize ti Elia kusalaka?
Korean[ko]
기름부음받은 자들은 어떻게 모세와 엘리야처럼 여호와의 대변자로 섬겨 왔습니까?
Kyrgyz[ky]
Майлангандардын тобу кантип Иегованын өкүлү болуп, Мусага жана Илияга окшоп, кызмат кылууда?
Lingala[ln]
Lolenge nini bapakolami basalaki lokola balobeli ya Yehova, lolenge moko na Mose mpe Eliya?
Lozi[loz]
Batoziwa se ba sebelize cwañi sina babuleli ba Jehova, inge Mushe ni Elia?
Lithuanian[lt]
Kaip pateptieji tarnavo Jehovos kalbėtojais, lygiai kaip Mozė ir Elijas?
Luvale[lue]
Vawavisa vanakuzata ngachilihi nge vaka-kumuhanjikilako Yehova, chiwenya Mose naElija?
Latvian[lv]
Kā svaidītie kristieši kopumā, līdzīgi Mozum un Elijam, ir kalpojuši par Jehovas pārstāvi?
Malagasy[mg]
Tamin’ny fomba ahoana ny voahosotra no mpitondra tenin’i Jehovah, toa an’i Mosesy sy i Elia?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an ri kabit ro jerbal einwõt ri konono ro an Jehovah, einwõt Moses im Elijah?
Macedonian[mk]
На кој начин помазаниците служеле како Јеховин говорник исто како Мојсеј и Илија?
Malayalam[ml]
മോശയെയും ഏലീയാവിനെയുംപോലെ അഭിഷിക്തർ യഹോവയുടെ വക്താവായി സേവിച്ചിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
अभिषिक्तांनी, मोशे व एलीयाप्रमाणे यहोवाचा प्रवक्ता या नात्याने कसे कार्य केले आहे?
Burmese[my]
မောရှေနှင့်ဧလိယတို့နည်းတူ ဘိသိက်ခံသူများသည် ယေဟောဝါ၏ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူအဖြစ် မည်သို့အမှုထမ်းခဲ့ပြီနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan har de salvede tjent som Jehovas talsmann, i likhet med Moses og Elia?
Niuean[niu]
Kua maeke fefe a lautolu ne fakauku ke fekafekau mo tau fakahokohoko kupu ha Iehova, tuga a Mose mo Elia?
Dutch[nl]
Hoe hebben de gezalfden, net als Mozes en Elia, als Jehovah’s woordvoerder gediend?
Northern Sotho[nso]
Batlotšwa ba hlanketše bjang e le mmoleledi wa Jehofa bjalo ka Moše le Eliya?
Nyanja[ny]
Kodi odzozedwa akhala motani olankhulira Yehova, mofanana ndi Mose ndi Eliya?
Panjabi[pa]
ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਏਲੀਯਾਹ ਵਾਂਗ, ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਮਸੀਹੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪ੍ਰਵਕਤਾ ਵਜੋਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਹਨ?
Polish[pl]
Jak za przykładem Mojżesza i Eliasza pomazańcy występują w roli rzeczników Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen me keidi kan kin papah nin duwen sounkair en Siohwa, duwehte Moses oh Elaisa?
Portuguese[pt]
Como têm servido os ungidos qual porta-voz de Jeová, assim como Moisés e Elias?
Rundi[rn]
Abasīzwe bakoze gute bwa muvugizi wa Yehova, nka kumwe kwa Musa na Eliya?
Romanian[ro]
Cum au slujit cei unşi ca purtători de cuvânt ai lui Iehova, la fel ca Moise şi Ilie?
Russian[ru]
Как класс помазанников служит представителем Иеговы, подобно Моисею и Илии?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute abasizwe babaye abavugizi ba Yehova, kimwe na Mose na Eliya?
Slovak[sk]
Ako pomazaní slúžia v úlohe Jehovovho hovorcu, podobne ako Mojžiš a Eliáš?
Slovenian[sl]
Kako so maziljenci bili Jehovovi besedniki, kot sta to bila Mojzes in Elija?
Shona[sn]
Vakazodzwa vakabatira sei somutauriri waJehovha, kufanana naMosesi naEria?
Albanian[sq]
Në ç’mënyrë të mirosurit kanë shërbyer si zëdhënës të Jehovait, sikurse edhe Moisiu dhe Elija?
Serbian[sr]
Kako su pomazanici služili kao Jehovini govornici, poput Mojsija i Ilije?
Sranan Tongo[srn]
Fa den salfoewan dini leki takiman foe Jehovah, neleki Moses nanga Elia?
Southern Sotho[st]
Batlotsuoa ba sebelelitse joang e le ’muelli oa Jehova, joaloka Moshe le Elija?
Swedish[sv]
Hur har de smorda, i likhet med Mose och Elia, tjänat som Jehovas talesman?
Swahili[sw]
Watiwa-mafuta wametumikiaje wakiwa msemaji wa Yehova, kama Musa na Eliya?
Thai[th]
เหล่า ผู้ ถูก เจิม รับใช้ ฐานะ โฆษก ของ พระ ยะโฮวา เหมือน โมเซ และ เอลียา อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano naglingkod ang mga pinahiran bilang tagapagsalita ni Jehova, gaya nina Moises at Elias?
Tswana[tn]
Batlodiwa ba direla jang jaaka babueledi ba ga Jehofa, jaaka Moshe le Elija?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti bananike mbobali basikukanana baiminina Jehova mbweena mbuli bwaali Musa a Eliya?
Turkish[tr]
Musa ve İlya gibi meshedilmiş kimseler de nasıl Yehova’nın sözcüsü olarak hizmet ediyorlar?
Tsonga[ts]
Xana vatotiwa va tirhe njhani tanihi muvulavuleri wa Yehovha, kukota Muxe na Eliya?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na wɔn a wɔasra wɔn no asom sɛ Yehowa kasamafo te sɛ Mose ne Elia?
Tahitian[ty]
Mea nafea to te feia faatavaihia taviniraa ei mau vea na Iehova, mai ia Mose e ia Elia?
Ukrainian[uk]
Як, подібно до Мойсея та Іллі, помазанці служать промовцями Єгови?
Vietnamese[vi]
Lớp người được xức dầu đã phụng sự với tư cách phát ngôn viên của Đức Giê-hô-va giống như Môi-se và Ê-li như thế nào?
Wallisian[wls]
Neʼe gāue feafeaʼi te kau fakanofo ohage ko he tagata ʼave folafola ʼa Sehova, ohage ko Moisese pea mo Elia?
Xhosa[xh]
Abathanjiswa baye bakhonza njani njengezithethi zikaYehova, njengoMoses noEliya?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ke pigpig girdien fachi ulung ni yad mit e thin rok Jehovah, ni bod Moses nge Elijah?
Yoruba[yo]
Báwo ni àwọn ẹni àmì òróró ṣe ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí agbọ̀rọ̀sọ fún Jèhófà, bí Mósè àti Èlíjà ti ṣe?
Zulu[zu]
Abagcotshiwe baye bakhonza kanjani njengabakhulumeli bakaJehova, njengoMose no-Eliya?