Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ودعت أيضاً إلى احترام شرط مارتنز الذي ينص على تطبيق قوانين الإنسانية وما يمليه الضمير العام في الحالات غير المنصوص عليها في الاتفاقات الدولية.
English[en]
The Martens Clause, which stated that the laws of humanity and the dictates of the public conscience should apply in cases not provided for in international agreements, should also be respected.
Spanish[es]
Debe respetarse asimismo la cláusula de Martens, que establece que los principios de humanidad y las exigencias de la conciencia pública deben regir en los casos no contemplados en los acuerdos internacionales.
French[fr]
Il convient également de respecter la clause de Martens, selon laquelle les lois de l’humanité et les exigences de la conscience publique doivent s’appliquer dans les cas qui ne sont pas prévus par les accords internationaux.
Russian[ru]
Следует также соблюдать оговорку Мартенса, согласно которой в случаях, не предусмотренных в международных соглашениях, должны применяться законы человечности и требования общественного сознания.
Chinese[zh]
还应遵守马顿斯条款,该条款指出,对国际协定未作规定的情况,应适用人道主义法和公众良心之要求。