Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Konsep wat deesdae bevorder word en wat positiewe sielkunde genoem word, sê dat optimisme, wat die resultaat is wanneer ’n mens positief dink en jou aandag op jou eie sterk punte toespits, tot geluk kan lei.
Amharic[am]
በቅርቡ በሰፊው ተቀባይነትን ያገኘው ፖዘቲቭ ሳይኮሎጂ የተሰኘ ንድፈ ሐሳብ አዎንታዊ አስተሳሰብ በመያዝና በግል ጠንካራ ጎኖች ላይ በማተኮር የሚዳብረው ብሩህ አመለካከት ወደ ደስታ ሊመራ እንደሚችል ይገልጻል።
Arabic[ar]
ثمة مفهوم شائع حاليا يدعى علم النفس الايجابي، وهو يقول ان التفاؤل، الذي يعزِّزه التفكير الايجابي والتركيز على المقدرات الشخصية، يمكن ان يؤدي الى السعادة.
Azerbaijani[az]
Son zamanlar inkişaf edən müsbət psixologiya nöqteyi-nəzərlərinə görə, müsbət rə’ylərə və özündə güclü cəhətləri görmək sə’ylərinə əsaslanan optimizm xoşbəxtlik gətirir.
Central Bikol[bcl]
An bago pa sanang pinalalakop na konsepto na inaapod positibong sikolohiya nagsasabi na an optimismo, na nakukultibar paagi sa positibong kaisipan asin pagkonsentrar sa personal na mga kakosogan nin saro, puedeng magbunga nin kaogmahan.
Bemba[bem]
Imilandile yaseeka iya ndakai iyo beta ati ukutontonkanya ukusuma kulondolola ukuti ukwenekela ifisuma, nga kwalundululwa ukupitila mu kutontonkanya ukusuma kabili nga umo atontomesha mu fyo acita bwino, ico cilalete insansa.
Bulgarian[bg]
Една неотдавна популяризирана идея, наречена позитивна психология, твърди, че оптимизмът, култивиран чрез положително мислене и чрез съсредоточаване върху собствените сили, може да доведе до щастие.
Bangla[bn]
সম্প্রতি, ইতিবাচক মনস্তত্ত্ব বলে একটা ধারণা বৃদ্ধি পেয়েছে। এটা বলে যে, সবসময় ইতিবাচক চিন্তা এবং নিজের কর্মক্ষমতার ওপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করে আশাবাদী মনোভাব রাখা একজনকে সুখী করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Usa ka di pa dugayng gipasiugda nga ideya nga gitawag ug positibong sikolohiya nangangkon nga ang pagkamalaomon, nga naugmad pinaagi sa positibong panghunahuna ug pinaagi sa pagsentro sa pagtagad diha sa personal nga mga hiyas sa usa, mosangpot sa kalipay.
Czech[cs]
Směr, který je v poslední době zdůrazňován, je označován jako pozitivní psychologie a je založen na představě, že ke štěstí může vést optimismus, který se pěstuje pozitivním způsobem myšlení a tím, že se člověk soustřeďuje na své osobní silné stránky.
Danish[da]
Et forholdsvis nyt begreb der kaldes positiv psykologi, går ud på at optimisme der opnås gennem positiv tænkning og ved at fokusere på ens stærke sider, kan føre til lykke.
German[de]
Bei einem neueren, als „positive Psychologie“ bezeichneten Konzept vertritt man die Ansicht, Glück ließe sich durch Optimismus herbeiführen, genährt durch positives Denken und das Besinnen auf die eigenen Stärken.
Ewe[ee]
Nukpɔsusu aɖe si woto vɛ nyitsɔ laa si woyɔna be kakaɖedzinɔamesisusu ƒe amesinɔnɔ gblɔ be kakaɖedzinɔamesi, si sua ame si to nu nyuiwo kple ame ƒe ŋutetewo ŋu bubu me ate ŋu akplɔ ame yi dzidzɔkpɔkpɔ mee.
Efik[efi]
Ọwọrọetop ekikere eke ndondo emi oro ẹkotde ukpepn̄kpọ aban̄ade ekikere, ọdọhọ ke idotenyịn mfọnọn̄kpọ, oro ẹkọride ebe ke ndinyene in̄wan̄-in̄wan̄ ekikere nnyụn̄ n̄wụk ntịn̄enyịn ke ọkpọkpọ ukeme owo, ekeme ndida n̄kesịm inemesịt.
Greek[el]
Μια αντίληψη που προωθείται πρόσφατα και ονομάζεται θετική ψυχολογία υποστηρίζει ότι η αισιοδοξία, η οποία καλλιεργείται με το να σκέφτεται κάποιος θετικά και με το να συγκεντρώνει την προσοχή του στα προτερήματά του, μπορεί να οδηγήσει στην ευτυχία.
English[en]
A recently promoted concept dubbed positive psychology holds that optimism, cultivated by positive thinking and by focusing on one’s personal strengths, can lead to happiness.
Spanish[es]
Un concepto reciente al que se ha dado en llamar psicología positiva sostiene que el optimismo, cultivado mediante el pensamiento positivo y el enfoque en las fuerzas personales, lleva a la felicidad.
Estonian[et]
Viimasel ajal on palju räägitud positiivsest elukäsitusest, mille kohaselt aitab õnne saavutada optimism, mis on arendatud positiivse mõtlemise ja oma tugevatele külgedele keskendumise kaudu.
Persian[fa]
یکی از عقایدی که اخیراً رواج یافته است، روانشناسی مثبت خوانده میشود. بر طبق این عقیده، خوشبینی که سرچشمهٔ آن طرزتفکر مثبت و توجه به تواناییهای شخصی است، میتواند انسان را به سعادت برساند.
Finnish[fi]
Erään hiljattain suosiota saaneen ajatussuunnan (ns. positiivisen psykologian) mukaan myönteisyys, jota kehitetään myönteisen ajattelun ja omiin vahvuuksiin keskittymisen avulla, voi johtaa onnellisuuteen.
Fijian[fj]
E dua na vakasama e takalevu tiko oqo e vakatokai —na ivakarau ni vakasama e dodonu (positive psychology), e vakaraitaka nida na marau ke da dau raica vakadodonu na ituvaki e sotavi ni na vukea na ivakarau ni noda vakasama, da qai kauaitaka ga na veika eda vinaka kina.
French[fr]
Un des derniers développements de la psychologie, baptisé psychologie positive, affirme que l’optimisme, que l’on cultive en entretenant des pensées positives et en se focalisant sur ses propres points forts, peut conduire au bonheur.
Ga[gaa]
Jwɛŋmɔ ni ahiɛ nyɛsɛɛ nɛɛ yɛ jwɛŋmɔ gbɛkpamɔi kpakpai ni anáa lɛ he ji nɔ ni anáa kɛtsɔɔ jwɛŋmɔ kpakpa ni mɔ ko náa kɛ ejwɛŋmɔ ni hewalɛ ni eyɔɔ ni egbalaa ejwɛŋmɔ kɛyaa no nɔ lɛ nɔ, nɔ ko ni baanyɛ eha ená miishɛɛ.
Gujarati[gu]
તાજેતરમાં હકારાત્મક તર્કશાસ્ત્રમાં માનનારાઓ એવું પ્રોત્સાહન આપે છે કે હકારાત્મક વિચારો ધરાવીને આશા રાખવાથી અને વ્યક્તિની નબળાઈઓને બદલે તેની ક્ષમતા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાથી સુખ મળે છે.
Gun[guw]
Linlẹn diyin he gbayipe agọe tọn he yin yiylọdọ lẹnunnuyọnẹn walọyizan dagbe gbẹtọ tọn dọ dọ pọndohlan dagbe, heyin awuwlena gbọn nulẹnpọn nujikudo tọn dali podọ gbọn ayidonugo zizedo nugopipe mẹdetiti tọn lẹ ji dali, sọgan dekọtọn do ayajẹ mẹ.
Hebrew[he]
לאחרונה רווח המושג המכונה פסיכולוגיה חיובית, ולפיו אופטימיות הנרכשת על־ידי חשיבה חיובית ועל־ידי התמקדות בצדדיו החזקים של האדם עשויה להוביל לאושר.
Hindi[hi]
हाल के समय से एक धारणा बहुत ही मशहूर होती जा रही है, जिसे सकारात्मक मनोवृत्ति नाम दिया गया है। इस धारणा के मुताबिक जो व्यक्ति आशावादी है यानी हमेशा भले की उम्मीद करता और अपनी खूबियों पर ही ध्यान देता है, वह खुश रह सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang popular karon nga ideya nga ginatawag positibo nga sikolohiya nagatudlo nga ang pagkamalaumon, nga resulta sang paghunahuna sing positibo kag sang pagsentro sa personal nga mga kabakod sang isa, makadul-ong sa kalipay.
Hiri Motu[ho]
Hari momo ese idia gwauraia positive psychology lalohadaina idia abia dae, ena anina be bema lalohadai namona oi habadaia bona sibona emu goada oi laloa bada, unai ese moale ia havaraia diba.
Croatian[hr]
Pristup koji se nedavno počeo popularizirati, a naziva se pozitivna psihologija, kaže da optimizam temeljen na pozitivnom razmišljanju i oslanjanju na svoje vlastite snage može voditi do sreće.
Hungarian[hu]
Egy napjainkban népszerű elképzelés, a pozitív pszichológia hívei úgy vélik, hogy a derűlátó gondolkodás és a személyes erősségekre való összpontosítás által életre keltett optimizmus boldogsághoz vezethet.
Armenian[hy]
Համաձայն վերջերս մշակվող դրական հոգեբանություն կոչվող կոնցեպցիայի՝ դրական մտքերի եւ մարդկանց մեջ լավը տեսնելու ձգտման վրա հիմնված լավատեսությունը նպաստում է երջանկությանը։
Western Armenian[hyw]
Դրական հոգեբանութիւն կոչուած ժողովրդական ընթացիկ գաղափար մը կ’ըսէ թէ՝ դրական մտածելակերպով եւ անձնական զօրութիւններուն վրայ կեդրոնանալով մշակուած լաւատեսութիւնը՝ կրնայ ուրախութեան առաջնորդել։
Indonesian[id]
Sebuah konsep yang sedang populer saat ini, yang disebut psikologi positif, berpendapat bahwa optimisme, yang dipupuk dengan pemikiran positif dan dengan berfokus pada kekuatan pribadi seseorang, dapat menghasilkan kebahagiaan.
Igbo[ig]
Otu echiche a kwalitere na nso nso a bụ́ nke a kpọrọ nkà mmụta uche na akparamàgwà e ji n’aka na-ekwu na nchekwube, bụ́ nke a zụlitere site n’iche echiche ziri ezi na site n’ilekwasị anya n’ikike onwe onye mmadụ, pụrụ iduga n’inwe obi ụtọ.
Iloko[ilo]
Sigun iti dayta a konsepto, mabalin a mangitunda iti kinaragsak ti optimismo wenno panangnamnama, a masukay babaen ti positibo a panagpampanunot ken panangipamaysa kadagiti personal a paglaingan.
Italian[it]
Secondo un concetto diffusosi di recente e chiamato psicologia positiva, chi si sforza di essere ottimista, nutrendo pensieri positivi e concentrandosi sui propri lati buoni, può trovare la felicità.
Japanese[ja]
最近推奨されている積極的心理学と呼ばれる概念は,積極的な考え方をし,個人の長所に注意を集中することによって養う楽観主義が幸福をもたらす,としています。
Georgian[ka]
არც ისე დიდი ხნის წინათ შემუშავებული კონცეფციის თანახმად, რომელსაც „პოზიტიური ფსიქოლოგია“ ეწოდება, დადებითი აზროვნებისა და პირად დადებით მხარეებზე ყურადღების გამახვილების შედეგად წარმოშობილ ოპტიმიზმს ადამიანის გაბედნიერება შეუძლია.
Kazakh[kk]
Соңғы кезде дамыған оң психология тұжырымдамасына сәйкес, жағымды ой мен адамның өзінің жақсы жақтарын көре білуге талпынуына негізделген оптимистік көзқарас бақытқа жетелейді.
Kalaallisut[kl]
Paasinnittaatsip nutaap ’psykologii isumalluartoq’-mik taaneqartartup tapersersorpaa isumalluartumik isiginneriaaseq eqqarsaatinit nuannersunit namminerlu piginnaalluakkanik maluginninniarnernik ineriartortinneqartartoq pilluarnermik kinguneqarsinnaasoq.
Kannada[kn]
ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮನಶಾಸ್ತ್ರ ಎಂಬ ಇತ್ತೀಚಿನ ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಚಾರಭಾವಕ್ಕನುಸಾರ, ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಯೋಚನೆ ಹಾಗೂ ಒಬ್ಬನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುವ ಆಶಾವಾದವು ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ನಡೆಸಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
최근에 인기를 얻고 있는 긍정적 심리학이라고 부르는 개념에서는, 긍정적으로 생각하고 개인의 장점에 초점을 맞춤으로써 기른 낙관적인 태도가 행복에 이를 수 있다고 말합니다.
Kyrgyz[ky]
Акыркы учурда кеңири таралган позитивдик психология боюнча, жакшы нерселерди гана ойлоого жана адамдардагы жакшы сапаттарды гана көрүүгө умтулууга негизделген оптимисттик көз караш адамга өзүн бактылуу сезүүгө жардам берет деп эсептелет.
Lingala[ln]
Likanisi moko ezali kolendisama mikolo oyo ebengami psychologie positive ezali koloba ete soki moto azali na elikya, azali kokanisa makambo ya malamu mpe azali kotya makanisi na ye na milende na ye, akoki kozwa bolamu.
Lithuanian[lt]
Naujausios populiariõs koncepcijos, vadinamos pozityviąja psichologija, šalininkai tvirtina, kad žmogus gali jaustis laimingas, jei ugdosi optimizmą teigiamai mąstydamas bei sutelkdamas dėmesį į savo gerąsias savybes.
Luba-Lulua[lua]
Matuku aa bantu mbapatule lungenyi lua se: muntu yeye muikale ne dishindika pamue ne lungenyi lua ditekemena dimpe, muimanyine pa malu adiye yeye mua kuenza, udi mua kupeta disanka.
Lushai[lus]
Tunlaia an ngaihtuah chhuah pakhat, thil a ṭha zâwnga ngaihtuahna leh mimal chakna thlûrbingna chuan hlimna a thlen thei tih a ni.
Latvian[lv]
Saskaņā ar kādu pēdējā laikā populāru priekšstatu, tā dēvēto pozitīvo psiholoģiju, optimisms, kura pamatā ir pozitīva domāšana un koncentrēšanās uz savām labajām īpašībām, var darīt cilvēku laimīgu.
Malagasy[mg]
Misy hevi-baovao iray naely be tato ho ato, antsoina hoe psikolojian’ny fatokisan-tena; izy io dia fiheverana fa mitondra fahasambarana ny fijerena lafy tsaran-javatra, izay azo avy amin’ny fieritreretana zavatra tsara sy ny fifantohana amin’ireo toetra tsara ananan’ny tena manokana.
Macedonian[mk]
Еден неодамна промовиран концепт наречен позитивна психологија смета дека оптимизмот, кој се негува со позитивно размислување и сосредоточување на личните сили, може да доведе до среќа.
Malayalam[ml]
അടുത്തകാലത്ത് ജനപ്രീതി ആർജിച്ച ഒരു സങ്കൽപ്പമായ ക്രിയാത്മക മനഃശാസ്ത്രം അനുസരിച്ച്, ക്രിയാത്മക ചിന്തയിലും വ്യക്തിഗതമായ കഴിവുകളിലും അധിഷ്ഠിതമായ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തിന് ഒരുവനെ സന്തുഷ്ടിയിലേക്കു നയിക്കാനാകും.
Marathi[mr]
पॉझिटिव्ह सायकोलॉजी (सकारात्मक मनोवृत्ती) म्हटल्या जाणाऱ्या एका लोकप्रिय कल्पनेच्या मते विधायक विचाराने आणि आपल्या क्षमतांवर लक्ष देऊन विकसित केलेल्या आशावादाची परिणिती शेवटी सुखासमाधानात होऊ शकते.
Maltese[mt]
Idea li saret popolari reċentement, imsejħa psikoloġija pożittiva, issostni li l- ottimiżmu, li jiġi milli wieħed jaħseb b’mod pożittiv u milli jiffoka fuq il- kapaċitajiet persunali tiegħu, jistaʼ jwassal għall- ferħ.
Burmese[my]
ယုံကြည်စိတ်ချရသောစိတ်ပညာဟုခေါ်သည့် မကြာသေးမီက အားပေးမြှင့်တင်ခဲ့ကြသော အယူအဆတစ်ခုက အပြုသဘောဆောင်၍စဉ်းစားခြင်းနှင့် လူတစ်ဦး၏အစွမ်းအစများကို အာရုံစူးစိုက်ခြင်းအားဖြင့် မွေးမြူထားသော အကောင်းမြင်သဘောရှိခြင်းသည် ပျော်ရွှင်မှုရစေနိုင်သည်ဟု ခံယူသည်။
Norwegian[nb]
I den senere tid har noen psykologer og andre fremmet det syn at optimisme, som framelskes ved positiv tenkning og ved å rette oppmerksomheten mot sine egne sterke sider, kan føre til lykke.
Nepali[ne]
सकारात्मक मनोविज्ञानको नामले चिनिने वर्तमान लोकप्रिय धारणाअनुसार सकारात्मक सोचाइ अनि आफ्ना असल गुणहरूमाथि बढी ध्यान दिएको खण्डमा त्यसले उत्पन्न गर्ने आशावादी भावनाले आनन्दतर्फ डोऱ्याउनसक्छ।
Niuean[niu]
Ko e manatu talahaua fou ne fakahigoa ko e gahuahuaaga manamanatu kua taofi e moli he mena ia, ne feaki e manamanatu mauokafua mo e he hagaaki ke he tau malolo fakatagata he taha, ka takitaki ke he fiafia.
Dutch[nl]
Volgens een heersende populaire opvatting die positieve psychologie wordt genoemd, kan optimisme, ontwikkeld door positief denken en door de aandacht te vestigen op onze sterke punten, ons gelukkig maken.
Northern Sotho[nso]
Taba e godišwago morago bjale e bitšwago go ba le kgopolo e nepagetšego e bolela gore go holofela dilo tše dibotse, moo go hlagolelwago ka kgopolo e nepagetšego le ka go lebiša tlhokomelo dilong tšeo motho a lego matla go tšona, go ka lebiša lethabong.
Ossetic[os]
Фӕстаг рӕстӕджы психологийы фӕзынд ахӕм ӕмбарынад, зӕгъгӕ, адӕймагӕн йӕ бон у, цӕмӕй уа амондджын, цардмӕ йын раст ахаст куы уа, йӕ хъус фылдӕр йӕ хорз миниуджытӕм куы дара ӕмӕ афтӕмӕй хорзмӕ куы ӕнхъӕлмӕ кӕса, уӕд.
Pangasinan[pag]
Ipapasen na peles a popular ya ideya a tatawagen a positive psychology a say inka-optimismo, ya abayuboan panamegley na positibon kanonotan tan ed panangisentro ed personal a biskeg na sakey, so mansumpal ed liket.
Papiamento[pap]
Un idea popular nobo cu nan ta yama sicologia positivo ta bisa cu optimismo, cultivá dor di pensa positivo i dor di enfocá riba bo puntonan fuerte, por hiba na felicidad.
Pijin[pis]
Wanfala niu idea wea olketa kolem positive psychology hem sei wei for expectim best samting for kamaot long samting, wea kamaot from wei for tingim gud saed and wei for man lukluk nomoa long olketa gud point bilong hemseleva, savve lead go long hapi.
Polish[pl]
Według popularnej ostatnio tak zwanej psychologii pozytywnej warunkiem szczęścia jest optymizm, u którego podstaw leży pozytywne myślenie i koncentrowanie się na własnych zaletach.
Portuguese[pt]
Um conceito recentemente promovido, chamado de psicologia positiva, afirma que se a pessoa cultivar o otimismo, por pensar de maneira positiva e enfocar seus pontos fortes, ela será feliz.
Romanian[ro]
Potrivit unui concept recent promovat, numit psihologie pozitivă, optimismul, cultivat printr-o gândire pozitivă şi prin concentrarea asupra propriilor forţe, poate duce la fericire.
Russian[ru]
Согласно развиваемой в последнее время концепции позитивной психологии, оптимизм, который зиждется на положительных мыслях и на стремлении видеть свои сильные стороны, способствует счастью.
Kinyarwanda[rw]
Igitekerezo cyogeye muri iyi minsi bise imikorere myiza yo mu bwenge, kivuga ko kurangwa n’icyizere bigerwaho binyuriye ku mitekerereze myiza no ku kwibanda aho umuntu afite imbaraga, bishobora gutuma umuntu agira ibyishimo.
Sinhala[si]
මෑතකදී ප්රචලිත වූ ස්ථිරසාර මනෝ ස්වභාවය යන සංකල්පයෙන් කියැවෙන්නේ, සර්වශුභවාදය සතුටට මඟ පෑදිය හැකි බවය. එම සර්වශුභවාදී හැඟීම් හටගන්නේ කෙනෙකුගේ ඒකාන්ත සිතුවිලිවලින් හා කෙනෙකු තම පෞද්ගලික හැකියාවන් ගැන කල්පනා කරන ආකාරයෙන් බව කියැවේ.
Slovak[sk]
V jednej nedávno spropagovanej koncepcii zvanej pozitívna psychológia sa tvrdí, že optimizmus rozvíjaný pozitívnym myslením a zameriavaním sa na silné stránky vlastnej osobnosti môže viesť k šťastiu.
Slovenian[sl]
Trenutno razširjena zamisel, ki ji pravijo pozitivna psihologija, pravi, da lahko optimizem, ki ga neguje pozitivno razmišljanje in pri katerem se posameznik osredotoča na svoje vrline, vodi k sreči.
Samoan[sm]
O se aʻoaʻoga lauiloa e leʻi leva tele atu ona aliaʻi mai, e taʻua o le mautinoa faalemafaufau, ua taʻua mai ai e faapea, o le mautinoa i le faaleleia o tulaga o mea, lea e ati aʻe i manatunatuga mautinoa ma taulaʻi atu i uiga e malosi ai se tasi, e mafai ona taʻitaʻia ai i le fiafia.
Shona[sn]
Imwe pfungwa ichangobva kusimudzirwa inonzi kufunga kwakanaka inoti kutarisira zvakanaka, kunokudziridzwa nokufunga kwakanaka uye nokutarisa pane simba romunhu, kunogona kutungamirira kumufaro.
Albanian[sq]
Një koncept që është përkrahur kohët e fundit, i quajtur psikologjia pozitive, pohon se optimizmi, i kultivuar nga mendimet pozitive dhe i përqendruar te pikat e forta personale, mund të çojë në lumturi.
Serbian[sr]
Prema ideji koju odnedavno promoviše takozvana pozitivna psihologija veruje se da optimizam, koji se razvija pozitivnim razmišljanjem i usmeravanjem na jače strane ličnosti, može dovesti do sreće.
Sranan Tongo[srn]
Wan sani di pôpi now èn di sma e kari positieve psychologie e leri taki te sma e si a bun sei fu sani, fu di den abi wan bun denki fu sani èn fu di den e hori den bun eigifasi di den abi na prakseri, dan dati kan meki wan sma de koloku.
Southern Sotho[st]
Khopolo e tloaelehileng morao tjena e bitsoang ho kholiseha kelellong, e bolela hore tebello ea ho atleha e hlahisoang ke ho nahana lintho tse molemo le ke hore motho a sebeletse litšoanelehong tsa hae tse ntle, e ka tlisa thabo.
Swedish[sv]
En uppfattning som förespråkats på senare tid, den så kallade positivpsykologin, säger att optimism, som uppodlas genom positivt tänkande och genom att man fokuserar sig på sina egna krafter, kan leda till lycka.
Swahili[sw]
Dhana ya kisasa inayopendwa sana inayoitwa saikolojia ya kuwa na uhakika kamili yasema kwamba kutarajia mema, kunakositawishwa kwa kufikiria mambo yafaayo na kwa kuzingatia uwezo wa mtu binafsi, kunaweza kutokeza furaha.
Congo Swahili[swc]
Dhana ya kisasa inayopendwa sana inayoitwa saikolojia ya kuwa na uhakika kamili yasema kwamba kutarajia mema, kunakositawishwa kwa kufikiria mambo yafaayo na kwa kuzingatia uwezo wa mtu binafsi, kunaweza kutokeza furaha.
Telugu[te]
పాజిటివ్ సైకాలజీ అని ఇటీవల ప్రాచుర్యం పొందిన సిద్ధాంతం, అనుకూల ఆలోచనల ద్వారా, వ్యక్తిగత ప్లస్ పాయింట్లపై [బలాధిక్యతలపై] దృష్టి నిలపడం ద్వారా అలవర్చుకునే ఆశావాదం సంతోషానికి నడిపించగలదన్న అభిప్రాయాన్ని కల్గివుంది.
Thai[th]
แนว คิด ที่ ได้ รับ การ ส่ง เสริม เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ซึ่ง เรียก ว่า จิตวิทยา เชิง สร้าง สรรค์ ถือ ว่า การ มอง ใน แง่ ดี ซึ่ง พัฒนา ขึ้น ได้ โดย การ คิด ใน แง่ บวก และ โดย เพ่งเล็ง อยู่ ที่ จุด ดี ใน ตัว ของ คน เรา สามารถ นํา ไป สู่ ความ สุข ได้.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ግዜና ህቡብ ኰይኑ ዘሎ ፍቱን ስነ- ኣእምሮ ዝበሃል ኣምር: ኣወንታዊ ኣተሓሳስባ ምምዕባልን ኣብ ናይ ገዛእ ርእስኻ ብርታዐ ምትኳርን ናብ ሓጐስ ክመርሕ ይኽእል ዝብል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Isang ideya na itinaguyod kamakailan na tinawag na positive psychology ang nagsasabi na ang optimismo, na nilinang sa pamamagitan ng positibong pag-iisip at ng pagtutuon ng pansin sa mga kakayahan ng isa, ay maaaring umakay sa kaligayahan.
Tswana[tn]
Kgopolo nngwe ya bosheng jaana e e atileng thata e e bidiwang mogopolo wa go nna le tsholofelo e bontsha gore go solofela dilo tse di molemo, go go bakwang ke go nna le maikutlo a a siameng le go tlhoma matlho fela mo dinonofong tse di molemo tse motho a nang le tsone, go ka dira gore motho a itumele.
Tongan[to]
Ko ha fo‘i fakakaukau ‘iloa ki muí ni ‘oku ui ko e saienisi pau ‘o e ‘atamaí ‘okú ne poupou‘i ko e fakatu‘amelie, fakatupulekina ‘e he fakakaukau paú pea ‘i he fakahangataha ki he ngaahi mālohinga fakafo‘ituitui ‘o ha tahá, ‘oku malava ke iku ia ki he fiefiá.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nupela tingting ol man i kamapim long nau em ol i tok olsem pasin bilong tingting strong olsem gutpela samting bai kamap, na tingim ol samting yu inap long mekim, dispela bai kamapim amamas.
Turkish[tr]
Yakın zamanda yaygınlaşan ve pozitif psikoloji denen bir kavram, pozitif düşünceyle ve kişinin kendi güçlerine güvenmesiyle gelişen olumlu düşünüşün mutluluğa yol açabileceğini savunur.
Tsonga[ts]
Dyondzo leyi ya ha ku simekiwaka leyi vitaniwaka ntivo-miehleketo leyinene yi khutaza leswaku ku langutela loku tshembisaka, loku vaka kona hikwalaho ka ku va ni mianakanyo leyinene ni hi ku ehleketa hi swilo leswi munhu a kotaka ku swi endla kahle, ku nga tisa ntsako.
Tatar[tt]
Соңгы вакытта үстерә торган позитив психологик концепция буенча яхшы фикерләргә һәм үзеңнең көчле якларыңны күрергә тырышуга нигезләнгән оптимизм бәхетле булуга ярдәм итә.
Tuvalu[tvl]
E isi se vaegā talitonuga fou telā e fai mai i ei me e mafai ne se tino o maua te fiafia tonu mai i te fakamalosi aka o mafaufauga mautinoa mo te saga tonu atu ki uiga totino o se tino.
Twi[tw]
Adwene a ɛte saa na ɛwɔ nsusuwii a nnansa yi wɔahyɛ ho nkuran a wɔato din adwene ne nneyɛe mu ahotoso mu sɛ, sɛ obi nya adwempa na ɔde n’adwene si nea obetumi ayɛ so a, ebetumi ama wanya anigye.
Tahitian[ty]
Ia au i te hoê mana‘o apî matauhia i parauhia e ihi feruriraa papu maitai, e nehenehe te aau tae i faahotuhia e te hoê huru feruriraa maitai e te tiatonuraa i to tatou mau vahi puai, e faatupu i te oaoa.
Ukrainian[uk]
Недавня теорія, яку назвали «позитивною психологією», вчить, що оптимізм, розвинутий позитивним мисленням і зосередженням на своїх сильних сторонах, може зробити людину щасливою.
Urdu[ur]
حال ہی میں فروغ پانے والے تصور، مثبت نفسیات کے مطابق، مثبت سوچ اور ذاتی خوبیوں پر توجہ دینے سے پیدا ہونے والی رجائیتپسندی خوشی کا باعث بن سکتی ہے۔
Venda[ve]
Pfunzo ya zwenezwino i re na bvumo ine ya vhidzwa ḓivha-muhumbulo i tikedza uri u lavhelela, ho ṱahulelwaho nga mahumbulele avhuḓi na nga u livhisa ṱhogomelo kha zwithu zwine muthu a nga kona u zwi ita, hu nga ḓisa dakalo.
Vietnamese[vi]
Một khái niệm được phổ biến gần đây gọi là tâm lý tích cực cho rằng chủ nghĩa lạc quan có thể dẫn đến hạnh phúc. Chủ nghĩa này được vun trồng bằng suy nghĩ tích cực và sự tập trung vào sức mạnh cá nhân của con người.
Waray (Philippines)[war]
An iginpakilala pa la nga ideya nga gintawag nga positibo nga sikolohiya natoo nga an pagkamalaumon, nga napapatubo pinaagi han positibo nga panhunahuna ngan pinaagi han pagsentro ha personal nga mga kalidad han usa, mahimo magtugway ha kalipayan.
Wallisian[wls]
Ko te manatu foʼou ʼe fakahigoaʼi ko te faitoʼo lelei ki te mahaki ʼo te fakakaukau, ʼe ina ʼui ko te faka ʼuhiga ʼo te ʼu meʼa ʼaē ʼe lelei pea mo te tokaga ki te ʼu mālohi ʼaē ʼa kita, ʼe feala ke ina taki kita ki te fiafia.
Xhosa[xh]
Ingcamango exhaphakileyo kutshanje ebizwa ngokuba sisimo sengqondo esakhayo ikhuthaza ukuba naloo ntembelo, ehlakulelwa ngokuba neengcinga ezakhayo nokunikela ingqalelo kumandla ubani anawo, inokukhokelela kulonwabo.
Yoruba[yo]
Èròǹgbà kan tí wọ́n ń gbé lárugẹ lẹ́nu àìpẹ́ yìí, tí wọ́n ń pè ní ìrònú òun ìhùwà gbígbéṣẹ́, sọ pé ẹ̀mí nǹkan-yóò-dára, tí èèyàn máa ń ní nítorí níní èrò rere àti gbígbájúmọ́ àwọn ànímọ́ rere téèyàn ní, lè yọrí sí ayọ̀.
Zulu[zu]
Umqondo othuthukiswayo muva nje obizwa ngokuthi yi-positive psychology uthi isimo sokulindela okuhle, esihlakulelwa ngokucabanga okuqondile nangokugxila ezicini zakho ezinhle, singaholela enjabulweni.