Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът „Pitina“ се предлага на пазара цял, вакуумиран или опакован в модифицирана атмосфера.
Czech[cs]
Produkt „Pitina“ se uvádí na trh celý, balený vakuově nebo v ochranné atmosféře.
Danish[da]
»Pitina« sælges hele, enten vakuumpakket eller færdigpakket i en modificeret atmosfære.
German[de]
Die „Pitina“ wird im Ganzen, vakuumverpackt oder unter Schutzatmosphäre verpackt, verkauft.
Greek[el]
Το αλλαντικό «Pitina» διατίθεται στο εμπόριο ακέραιο, συσκευασμένο υπό κενό ή σε τροποποιημένη ατμόσφαιρα.
English[en]
‘Pitina’ is sold whole, either vacuum-packed or packaged under a modified atmosphere.
Spanish[es]
La «Pitina» se comercializa entera, envasada al vacío o en atmósfera modificada.
Estonian[et]
Toodet „Pitina“ turustatakse tervelt, vaakumpakendis või gaasikeskkonnas pakendatult.
Finnish[fi]
Pitina myydään kokonaisena tyhjiöpakattuna tai suojakaasuun pakattuna.
French[fr]
La «Pitina» est commercialisée entière, conditionnée sous vide ou sous atmosphère modifiée.
Croatian[hr]
„Pitina” se prodaje cijela, vakuumirana ili pakirana u modificiranoj atmosferi.
Hungarian[hu]
A „Pitina” egészben, vákuumcsomagolásban vagy módosított nyomású csomagolásban kerül forgalomba.
Italian[it]
La «Pitina» viene commercializzata intera, confezionata sottovuoto o in atmosfera modificata.
Lithuanian[lt]
Produktas „Pitina“ parduodamas nesmulkintas, supakuotas į vakuuminę pakuotę arba naudojant modifikuotą atmosferą.
Latvian[lv]
Produktu “Pitina” laiž tirdzniecībā veselu un fasētu vakuumiepakojumā vai modificētas atmosfēras iepakojumā.
Maltese[mt]
Il-“Pitina” hija kkumerċjalizzata sħiħa, ippakkjata f’vakwu jew f’atmosfera mmodifikata.
Dutch[nl]
„Pitina” wordt in zijn geheel verkocht, hetzij vacuüm, hetzij onder gemodificeerde atmosfeer verpakt.
Polish[pl]
„Pitina” jest sprzedawana w całości, zapakowana próżniowo lub w atmosferze kontrolowanej.
Portuguese[pt]
A «Pitina» é comercializada inteira e embalada em vácuo ou em atmosfera modificada.
Romanian[ro]
Produsul „Pitina” se comercializează întreg, ambalat în vid sau în atmosferă modificată.
Slovak[sk]
Údenina „Pitina“ sa predáva vcelku, buď vo vákuovom balení alebo balená v modifikovanej atmosfére.
Slovenian[sl]
Proizvod „Pitina“ se trži cel, pakiran vakuumsko ali v modificirani atmosferi.
Swedish[sv]
”Pitina” säljs hel, antingen vakuumförpackad eller förpackad i modifierad atmosfär.