Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
5 Ҳрылацәажәап аҩнтәи аусқәа.
Acoli[ach]
5 Tam kong kit me cobo tic me ot.
Adangme[ada]
5 Mo susu ní tsumihi nɛ a tsuɔ ngɛ we mi ɔ he nɛ o hyɛ.
Afrikaans[af]
5 Dink aan die taak om ’n huis te bestuur.
Amharic[am]
5 አንድን ቤተሰብ ማስተዳደር ምን ዓይነት ሥራ ማከናወን እንደሚጠይቅ ተመልከቱ።
Arabic[ar]
٥ تأملوا في مهمة تدبير شؤون البيت.
Aymara[ay]
5 Kunjamsa utax apnaqasiñapa uka tuqit amuytʼañäni.
Azerbaijani[az]
5 Ev işlərinə dair məsələləri müzakirə edək.
Bashkir[ba]
5 Әйҙәгеҙ, өй эштәре тураһында һөйләшәйек.
Baoulé[bci]
5 Maan e kan awlo nun junman dilɛ ndɛ e nian.
Central Bikol[bcl]
5 Horophoropa an trabaho nin pagmaneho sa harong.
Bemba[bem]
5 Languluka umulimo wa kusakamana iŋanda.
Bulgarian[bg]
5 Да разгледаме справянето с домакинството.
Bislama[bi]
5 Tingbaot wok blong lukaot long wan famle.
Cebuano[ceb]
5 Tagda ang pagdumala sa usa ka panimalay.
Chuukese[chk]
5 Ekieki mwo ei pwóróus usun angangen túmúnún famili.
Chuwabu[chw]
5 Katanaalela nibasa na weeddiha ntakulu.
Seselwa Creole French[crs]
5 Konsider travay pour okip en lakour.
Czech[cs]
5 Uvažujme o problému vedení domácnosti.
Chuvash[cv]
5 Килти ӗҫсене пӑхса тухар.
Danish[da]
5 Tag for eksempel det at føre hus.
German[de]
5 Betrachten wir die Aufgabe, einen Haushalt zu führen.
Ewe[ee]
5 De ŋugble tso aƒedzikpɔkpɔdɔ la ŋu kpɔ.
Greek[el]
5 Σκεφτείτε το έργο της διαχείρισης ενός σπιτιού.
English[en]
5 Consider the task of managing a home.
Spanish[es]
5 Piense en la tarea de administrar la casa.
Estonian[et]
5 Mõtle majapidamisega toimetulekule.
Persian[fa]
۵ ادارهٔ خانه را در نظر بگیرید.
Finnish[fi]
5 Ajatellaanpa, mitä liittyy kodista huolehtimiseen.
Fijian[fj]
5 Vakasamataka mada na kena qaravi na vale.
French[fr]
5 Parlons de la tenue du foyer.
Ga[gaa]
5 Susumɔ nitsumɔ ni ji shia kwɛmɔ he okwɛ.
Guarani[gn]
5 Epensamína mbaʼéichapa reñangarekóta nde rogapýre.
Wayuu[guc]
5 Jülüja paaʼin tü kasa aaʼinnakat miichipaʼa.
Gun[guw]
5 Gbadopọnna azọ́ngbàn nukunpedo owhé de go tọn.
Hindi[hi]
५ एक घर चलाने के काम पर विचार कीजिए।
Hiligaynon[hil]
5 Binagbinaga ang hilikuton sa pagdumala sa isa ka puluy-an.
Hiri Motu[ho]
5 Ruma gaukara ena hekwarahi mani oi laloa.
Croatian[hr]
5 Uzmimo za primjer posao oko vođenja doma.
Haitian[ht]
5 Ann konsidere travay dirije yon kay.
Armenian[hy]
5 Այժմ մի քանի խոսք տնային գործերը կազմակերպելու մասին։
Indonesian[id]
5 Pikirkan tentang tugas mengurus rumah.
Igbo[ig]
5 Tụlee ọrụ nke ilekọta ezinụlọ.
Iloko[ilo]
5 Usigenyo ti panangimanehar iti pagtaengan.
Italian[it]
5 Pensate all’impresa di mandare avanti una casa.
Japanese[ja]
5 家庭管理という仕事のことを考えてみましょう。
Georgian[ka]
5 შევეხოთ ოჯახის საქმეებს.
Kamba[kam]
5 Kwasũanĩa ĩũlũ wa maũndũ ala maĩle kwĩkwa mũsyĩ.
Kikuyu[ki]
5 Ta wĩcirie ũhoro wa gũtabania mawĩra ma mũciĩ.
Kazakh[kk]
5 Үй іші жұмыстарын қарастырайық.
Kalaallisut[kl]
5 Illumi ingerlatsineq assersuutigeriartigu.
Korean[ko]
5 집을 관리하는 일을 고려해 봅시다.
Konzo[koo]
5 Thalengekania okwa lhumimbi olhw’erimbembethya eka.
Krio[kri]
5 Tink bɔt wetin i min fɔ kia fɔ di os.
Kwangali[kwn]
5 Tarurura sirugana sokugendesa embo.
San Salvador Kongo[kwy]
5 Se badiki e salu kia lunga-lunga e nzo.
Ganda[lg]
5 Lowooza ku mulimu gw’okuddukanya amaka.
Lingala[ln]
5 Tólobela mokumba ya kokamba libota.
Lozi[loz]
5 Mu nyakisise musebezi wa ku zamaisa lapa.
Lunda[lun]
5 Shinshikenu hamudimu wekala mukuzata nyidimu yahetala.
Latvian[lv]
5 Padomāsim par mājas darbiem.
Malagasy[mg]
5 Diniho ny raharaha fitantanana tokantrano.
Mískito[miq]
5 Utla warkka dukiara luki kaiks.
Macedonian[mk]
5 Размисли за задачата да се управува со домот.
Malayalam[ml]
5 ഒരു കുടുംബം നടത്തിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതിനുള്ള അധ്വാനത്തെക്കുറിച്ചു പരിചിന്തിക്കുക.
Mongolian[mn]
5 Ар гэрээ авч явах тухай ярилцъя.
Marathi[mr]
५ घर चालवणे याचा विचार करा.
Malay[ms]
5 Fikirkan kerja menguruskan rumah tangga.
Norwegian[nb]
5 Tenk på alt det som skal gjøres i og omkring huset.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
5 Xiontanemili itech tekit tein moneki mochiuas kalijtik.
Niuean[niu]
5 Manamanatu la ke he matagahua ko e levekiaga he kaina.
Dutch[nl]
5 Beschouw de taak om een huishouden te besturen eens.
Northern Sotho[nso]
5 Nagana ka modiro wa go hlokomela legae.
Nyanja[ny]
5 Talingalirani ntchito ya kusamalira nyumba.
Nyaneka[nyk]
5 Soka kotyilinga tyokuyunga eumbo.
Nyankole[nyn]
5 Teekateeka aha murimo gw’okureeberera eka.
Nzima[nzi]
5 Suzu sua nu ɛnleanlɛ nwo nea.
Oromo[om]
5 Maatii tokko bulchuun hojii akkamii raawwachuu akka gaafatu hubadhaa.
Ossetic[os]
5 Аныхас кӕнӕм хӕдзары хъуыддӕгтыл.
Panjabi[pa]
5 ਇਕ ਘਰ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਕਾਰਜ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
5 Considerá e tarea di manehá un cas.
Polish[pl]
5 Zastanówmy się nad prowadzeniem domu.
Pohnpeian[pon]
5 Medewehla doadoahk en katanga ihmw ehu.
Portuguese[pt]
5 Considere a tarefa de cuidar de uma casa.
Quechua[qu]
5 Wayichö rurëkunaman pensari.
Ayacucho Quechua[quy]
5 Piensariy wasipi ruranapaq kaqkunapi.
Cusco Quechua[quz]
5 Wasipiqa imaymana ruwaykunan kan.
Rundi[rn]
5 Rimbura ibango ryo gutunganya urugo.
Romanian[ro]
5 Să analizăm sarcina de a gospodări o casă.
Kinyarwanda[rw]
5 Reka turebe ku birebana n’imirimo yo mu rugo.
Sena[seh]
5 Nyerezerani basa ya kutsalakana pya panyumba.
Slovak[sk]
5 Uvažujme o úlohe vedenia domácnosti.
Slovenian[sl]
5 Postojmo nekoliko pri eni od nalog v družini, pri gospodarjenju.
Shona[sn]
5 Rangarira basa rokutarisira musha.
Albanian[sq]
5 Le të shqyrtojmë punën e administrimit të shtëpisë.
Serbian[sr]
5 Osmotrimo zadatak upravljanja domom.
Sranan Tongo[srn]
5 Prakseri pikinso foe a wroko foe tiri wan oso.
Swati[ss]
5 Cabanga ngemsebenti wekunakekela likhaya.
Southern Sotho[st]
5 Nahana ka mosebetsi oa ho hlokomela lelapa.
Swedish[sv]
5 Tänk på uppgiften att sköta ett hem.
Swahili[sw]
5 Fikiria kazi ya kusimamia nyumba.
Tetun Dili[tdt]
5 Hanoin toʼok kona-ba serbisu oioin iha uma laran.
Tajik[tg]
5 Ба мушкилиҳои идораи рӯзгор рӯ меорем.
Thai[th]
5 ลอง พิจารณา ถึง ภารกิจ ใน การ ดู แล บ้าน.
Turkmen[tk]
5 Öý işlerini alyp göreliň.
Tagalog[tl]
5 Isaalang-alang ang tungkulin ng pangangasiwa sa tahanan.
Tswana[tn]
5 Akanya fela ka tiro ya go laola legae.
Tongan[to]
5 Fakakaukau angé ki he ngāue ‘o hono fakalele ‘o ha ‘api.
Tonga (Nyasa)[tog]
5 Ŵanaŵaniyani nkhani yakugwira nchitu za panyumba.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Amuyeeye mulimo wakweendelezya ŋanda.
Papantla Totonac[top]
5 Kalilakapastakti la kuentajtlawakan chiki.
Turkish[tr]
5 Külfetli bir iş olan ev idaresini düşünün.
Tsonga[ts]
5 Anakanyisisa hi ntirho wo khathalela kaya.
Tatar[tt]
5 Өйдәге эшләргә күз салыйк.
Tuvalu[tvl]
5 Mafaufau ki te tausiga o se kāiga.
Twi[tw]
5 Susuw adwuma a ɛne ofie sohwɛ ho.
Tahitian[ty]
5 A hi‘opoa na i te ohipa e ravehia ra i te fare.
Tzotzil[tzo]
5 Nopo noʼox avaʼi li sventainel nae.
Ukrainian[uk]
5 Подумаймо про ведення домашнього господарства.
Venda[ve]
5 Ṱhogomelani mushumo wa u langa haya.
Vietnamese[vi]
5 Hãy xem xét công việc quản lý trong nhà.
Wolaytta[wal]
5 Keettaa ayssanau oottiyoobaa qoppa.
Wallisian[wls]
5 Tou vakaʼi te ʼu gāue ʼo te loto fale.
Xhosa[xh]
5 Khawucinge ngomsebenzi wokunyamekela imicimbi yentsapho.
Yoruba[yo]
5 Ronú nípa ẹrù iṣẹ́ bíbójú tó ilé.
Yucateco[yua]
5 U jaajileʼ jach yaʼab meyaj ku beetaʼal ichil upʼéel naj.
Isthmus Zapotec[zai]
5 Guiníʼ íquenu ca dxiiñaʼ ni raca ndaaniʼ ti yoo.
Chinese[zh]
新近离婚或丧偶的男子突然有许多家务要应付,也可能同样感到手足无措。
Zulu[zu]
5 Cabangela umsebenzi wokuphatha ikhaya.