Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقعت عليه قائلة، "إنه جيد دائما أن تعبر عن رأي أحدهم لو تم بطريقة لائقة."
English[en]
She signed it by saying, "It is always good to express one's opinion if done in a proper manner."
Spanish[es]
La firmó diciendo: "Siempre es bueno expresar nuestras opiniones si se hace de la manera correcta".
Persian[fa]
او نامه را با این گفته امضا کرد، " همیشه خوب است که نظر افراد بیان شود اگر در حالت مناسبی انجام شود."
French[fr]
Elle l'a signée en disant : « C'est toujours bien de donner son opinion si c'est fait poliment. »
Hungarian[hu]
Levelét ezzel zárta: "Mindig jó dolog elmondani a véleményünket, megfelelő formában."
Japanese[ja]
手紙の締めくくりは 「自分の気持ちを伝えることは どんな時でも大切 礼儀正しくやればね」
Korean[ko]
끝맺음은 이 내용이었습니다. "의견을 표현하는 건 좋은 일이야. 방법만 적절하다면 말이지."
Macedonian[mk]
На крајот на писмото додаде: „Добро е кога го кажуваш своето мислење на соодветен начин.“
Portuguese[pt]
Ela terminou dizendo: "É sempre bom exprimir a nossa opinião "se for feito da maneira certa."
Russian[ru]
В конце она написала: «Всегда полезно выражать своё мнение, но надлежащим образом».
Serbian[sr]
Završila je pismo rečenicom: „Uvek je dobro izraziti svoje mišljenje ako je izraženo na odgovarajući način.“
Turkish[tr]
Büyükannem şuna işaret ediyordu: "Eğer iyi yönde bir değişim sağlayacaksa, birine akıl vermek her zaman doğru bir harekettir."
Ukrainian[uk]
Вона підписалася так: «Завжди добре виражати думку, якщо робиш це правильно».