Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien omdat jongmense geneig is om hierdie raad te ignoreer, ly hulle dikwels die meeste daaronder.
Arabic[ar]
وبما ان الشباب يتجاهلون عادة هذه النصيحة فغالبا ما يعانون اكثر من غيرهم.
Bangla[bn]
যুবক-যুবতীদের মধ্যে এই পরামর্শ অবহেলা করার প্রবণতা থাকায় তারাই সবচেয়ে বেশি এই পীড়া ভোগ করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Tingali tungod kay ang mga batan-on dili manumbaling niining maong tambag, sila ang kasagarang mag-antos pag-ayo.
Czech[cs]
Nejčastěji mívají tyto problémy mladí lidé — možná právě proto, že mají sklon nerespektovat tuto radu.
Danish[da]
Måske fordi unge er tilbøjelige til at ignorere dette råd, er det ofte dem der bliver mest syge.
German[de]
Die Neigung junger Menschen, diesen Rat zu missachten, erklärt vielleicht, warum meistens sie betroffen sind.
Greek[el]
Ίσως λόγω του ότι οι νέοι έχουν την τάση να αψηφούν αυτή τη συμβουλή, συνήθως υποφέρουν περισσότερο.
English[en]
Perhaps because young people tend to disregard this advice, they are often the ones who suffer most.
Spanish[es]
Dado que los jóvenes tienden a desoír este consejo, a menudo son los que más sufren.
Estonian[et]
Põhjuseks, et kõige sagedamini kannatavad selle all just noored inimesed, võib olla see, et nad kipuvad seda nõuannet ignoreerima.
Finnish[fi]
Ehkäpä juuri tämän neuvon laiminlyömisen vuoksi nimenomaan nuoret kärsivät usein pahimmin.
French[fr]
C’est peut-être parce qu’ils ont tendance à négliger ces conseils que les jeunes sont les plus sujets à ce mal.
Gujarati[gu]
યુવાનો આવી સલાહને બહુ ધ્યાન નહિ આપતા હોવાથી, વધારે મુશ્કેલીમાં મૂકાય છે.
Hindi[hi]
अकसर नौजवान इस सलाह को नज़रअंदाज़ करते हैं, इसलिए उन्हें ही सबसे ज़्यादा तकलीफ भुगतनी पड़ती है।
Croatian[hr]
Mladi ljudi često zanemaruju taj savjet i možda upravo zbog toga najčešće oni imaju takvih problema.
Hungarian[hu]
Sokszor a fiatalok érzik magukat a legrosszabbul, talán azért, mert hajlamosak figyelmen kívül hagyni ezt a tanácsot.
Indonesian[id]
Mungkin karena orang muda cenderung mengabaikan nasihat ini, sering kali merekalah yang paling banyak menderita.
Iloko[ilo]
Nalabit gapu ta di ikankano dagiti ubbing daytoy a balakad, masansan nga isuda ti kangrunaan nga agsagaba.
Italian[it]
Spesso sono proprio i giovani i più colpiti dal mal di montagna, forse perché tendono a trascurare questo consiglio.
Japanese[ja]
このアドバイスを無視しがちなためか,若い人のほうがひどい目に遭うことが多いようです。
Kannada[kn]
ಯುವಜನರು ಈ ಬುದ್ಧಿವಾದವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುವುದರಿಂದ ಇಂಥ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತುತ್ತಾಗುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
젊은 사람들은 아마도 이러한 조언을 무시하려 드는 경향이 있어서 그런지 종종 고산병으로 가장 고생을 많이 합니다.
Lithuanian[lt]
Jaunimas dažniausiai linkęs šio perspėjimo nepaisyti, todėl paprastai nukenčia labiausiai.
Latvian[lv]
Iespējams, jaunieši un bērni parasti visvairāk cieš no šīs slimības tieši tāpēc, ka bieži neņem vērā šo ieteikumu.
Macedonian[mk]
Најчесто од неа се погодени младите, можеби затоа што тие обично го занемаруваат овој совет.
Marathi[mr]
कदाचित तरुण लोक हा सल्ला मानत नसल्यामुळे सहसा त्यांनाच अधिक त्रास होतो.
Norwegian[nb]
Ungdommer bryr seg ofte ikke om disse rådene, og det er kanskje grunnen til at de ofte får størst problemer.
Nepali[ne]
युवाहरूमा यो सल्लाह बेवास्ता गर्ने झुकाव बढी हुने भएकोले होला अक्सर तिनीहरूलाई यस्तो हुन्छ।
Dutch[nl]
Omdat jonge mensen de neiging hebben dat advies in de wind te slaan, zijn zij vaak degenen die er het meeste last van hebben.
Panjabi[pa]
ਨੌਜਵਾਨ ਅਕਸਰ ਇਸ ਸਲਾਹ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ। ਸ਼ਾਇਦ ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਬੀਮਾਰ ਪੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨੌਜਵਾਨ ਹੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Młodzi ludzie częściej na nią zapadają, prawdopodobnie dlatego, że zazwyczaj lekceważą tę radę.
Portuguese[pt]
Talvez por estarem inclinados a desconsiderar esse aviso, os jovens são os mais afetados.
Romanian[ro]
De obicei, tinerii au cele mai multe probleme, şi aceasta pentru că, probabil, nu prea iau în seamă sfaturile date.
Russian[ru]
Возможно, именно потому, что молодежь обычно пренебрегает этим советом, она чаще всего страдает от тяжелых форм высотной болезни.
Sinhala[si]
තරුණ තරුණියන් එම උපදේශය ගණන් නොගැනීම නිසා බොහෝ අවස්ථාවලදී වැඩියෙන්ම අසනීප තත්වයන් අද්දකින්නේ ඔවුන්ය.
Slovak[sk]
Mladí majú sklon zľahčovať túto radu a možno preto práve oni zvyčajne trpia najviac.
Slovenian[sl]
Pogosto imajo najhujše težave mladi, saj se rado zgodi, da ne upoštevajo tega nasveta.
Albanian[sq]
Ndoshta ngaqë të rinjtë kanë prirjen të mos ia vënë veshin kësaj këshille, shpesh ata vuajnë më shumë.
Serbian[sr]
Verovatno zbog toga što ne obraćaju pažnju na ovaj savet, mladi najčešće imaju takve probleme.
Swedish[sv]
Ofta råkar yngre personer mest illa ut, vilket kan bero på att de har en benägenhet att nonchalera de här råden.
Swahili[sw]
Kwa kuwa vijana wengi hupuuza shauri hilo, wao ndio huumia zaidi.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa vijana wengi hupuuza shauri hilo, wao ndio huumia zaidi.
Tamil[ta]
இளைஞர்கள் இந்த அறிவுரையை பெரும்பாலும் கேட்கத் தவறுகிறார்கள்; ஆகவே அவர்கள்தான் அதிகம் அவதிப்படுகிறார்கள்.
Telugu[te]
యౌవనులు ఈ సలహాను పెడచెవినపెట్టే అవకాశం ఉన్నందున, వారే తరచూ ఎక్కువ బాధపడుతూ ఉంటారు.
Tagalog[tl]
Marahil dahil may tendensiya ang mga kabataan na ipagwalang-bahala ang payong ito, sila ang kadalasang pinakamalubhang nakararanas nito.
Urdu[ur]
بہتیرے جوان لوگ ان مشوروں کو نظرانداز کرنے کی وجہ سے اکثر زیادہ بیمار ہو جاتے ہیں۔