Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربما كنتِ ميتة وما كنت لأعلم بذلك.
Bulgarian[bg]
От всичко, което знам ти трябваше да си мъртъв.
Czech[cs]
Všechno co vím je, že si klidně mohla být mrtvá.
Greek[el]
Θα μπορούσες να ήσουν νεκρή.
English[en]
For all I know, you could have been dead.
Spanish[es]
Por lo que sé, podrías haber estado muerta.
Finnish[fi]
En tiennyt elätkö.
French[fr]
Pour ce que je sais, tu aurais pu être morte.
Croatian[hr]
Koliko ja znam, ti bi mogao biti mrtav.
Hungarian[hu]
Amennyire én tudom, akár halott is lehetnél mostanra.
Italian[it]
Per quello che ne sapevo, potevi essere morta.
Norwegian[nb]
For alt jeg visste, kunne du ha vært død.
Dutch[nl]
Voor zo ver ik weet kon je dood zijn..
Polish[pl]
Z tego, co wiem, mogłaś zginąć.
Portuguese[pt]
Pelo que sei, podias ter morrido.
Romanian[ro]
Din cate stiu, ai fi putut fi mort.
Russian[ru]
Я уже думала, что ты мертва.
Slovak[sk]
Všetko čo viem je, že si kľudne mohla byť mŕtva.
Serbian[sr]
Koliko ja znam, mogla si da budeš mrtva.
Swedish[sv]
Vad jag vet, så skulle du kunde ha varit död.
Turkish[tr]
Ölmüş olabilirdin de.