Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Том Скийтър и Джо Готфрид бяха почти като родители за нас.
Czech[cs]
Tom Skeeter a Joe Gottfried byli takové otcovské figury.
English[en]
Tom Skeeter and Joe Gottfried were almost like parental figures to us.
Spanish[es]
Tom Skeeter y Joe Gottfried eran como figuras paternas para nosotros.
Estonian[et]
Tom Skeeter ja Joe Gottfried olid meile peaaegu nagu vanemad.
Finnish[fi]
Tom Skeeter ja Joe Gottfried olivat meille kuin isähahmoja, - mutta Keith oli se, joka toi meidät Sound Cityyn.
Hungarian[hu]
Tom Skeeter és Joe Gottfried olyanok voltak számunkra, mint a szüleink.
Italian[it]
Tom Skeeter e Joe Gotlfried erano quasi figure pateme, per noi
Polish[pl]
Tom Skeeter i Joe Gottfried byli dla nas jak rodzice.
Portuguese[pt]
Tom Sk eeter e Joe Gottfried eram quase como nossos pais.
Russian[ru]
Том Скитер и Джо Готфрид стали чуть ли не родителями для нас
Serbian[sr]
Tom Skeeter i Joe Gottfried su nam bili očinske figure.
Turkish[tr]
Tom Skeeter ve Joe Gottfried bizim için ebeveyn gibilerdi.