Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حال عدم وجود صك تفويض كامل، وكانت الدولة غير ممثلة برئيسها أو رئيس حكومتها أو بوزير الشؤون الخارجية شخصياً، لن يكون بمقدور الممثل الحكومي/الممثلين الحكوميين التوقيع على اتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق.
English[en]
In the absence of an instrument of full powers, if a State is not represented by the Head of State or Government or the Minister for Foreign Affairs in person, the government representative(s) will not be able to sign the Minamata Convention on Mercury.
Spanish[es]
Sin un instrumento de plenos poderes, si un Estado no está representado por el Jefe de Estado o de Gobierno o el Ministro de Relaciones Exteriores en persona, el representante del gobierno no podrá firmar el Convenio de Minamata sobre el Mercurio.
French[fr]
En l’absence d’un instrument conférant les pleins pouvoirs, lorsqu’un État n’est pas représenté par le chef d’État ou de gouvernement ou le ministre des affaires étrangères en personne, le(les) représentant(s) du gouvernement ne sera(seront) pas habilité(s) à signer la Convention de Minamata sur le mercure.
Russian[ru]
В отсутствие документа о полных правомочиях, если государство не представлено главой государства или правительства либо министром иностранных дел лично, представитель/представители соответствующего правительства не сможет/не смогут подписать Минаматскую конвенцию о ртути.
Chinese[zh]
在没有全权证书的情况下,如果一国代表不是国家元首、政府首脑或外交部长本人,那么该政府代表将不能签署《关于汞的水俣公约》。