Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Линет, започваш да се месиш там, където не ти е работа.
Czech[cs]
Lynette, už se zase začínáš dostávat do varu, jak máš ve zvyku.
English[en]
Lynette, you're starting to ramp up into that whole meddling thing you do.
Spanish[es]
Lynette, estás empezando a entrometerte demasiado en esto.
Hebrew[he]
לינט את מתחילה להשתולל ולעשות מה שאת תמיד עושה
Croatian[hr]
Opet ćeš se umiješati.
Hungarian[hu]
Lynnette, kezded belelovalni magad ebbe a kontárkodásba.
Norwegian[nb]
Lynette, du begynner å blande deg.
Dutch[nl]
Lynette, je begint je weer te bemoeien met zaken die je niet aan gaan.
Polish[pl]
Lynnette, znowu zaczynasz.
Portuguese[pt]
Já estás outra vez a preparar-te para te meteres.
Romanian[ro]
Lynnette, iar incepi sa-ti bagi nasu unde nu-ti fierbe oala.
Russian[ru]
Линетт, ты начинаешь увлекаться вмешательством в чужие дела.
Swedish[sv]
Lynette, du förstorar saker här, nästintill beskäftighet, som du brukar göra.