Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такова е положението при обжалване на решения на Първоинстанционния съд на основание член 238 ЕО.
Czech[cs]
To je případ kasačních opravných prostředků proti rozsudkům Soudu na základě článku 238 ES.
Danish[da]
Dette er tilfældet for så vidt angår appel af Rettens afgørelser i henhold til artikel 238 EF.
German[de]
Dies ist bei Rechtsmitteln gegen Urteile der Fall, die das Gericht nach Art. 238 erlässt.
Greek[el]
Η περίπτωση αυτή αφορά αναιρέσεις κατά αποφάσεων του Πρωτοδικείου βάσει του άρθρου 238 ΕΚ.
English[en]
This is the case of appeals against judgments made by the Court of First Instance pursuant to Article 238 EC.
Spanish[es]
Así sucede con los recursos contra las sentencias dictadas por el Tribunal de Primera Instancia en virtud del artículo 238 CE.
Estonian[et]
Nii on see apellatsioonkaebuste puhul, mis on esitatud Esimese Astme Kohtu poolt EÜ artikli 238 alusel vastuvõetud otsuste peale.
Finnish[fi]
Tällaisia ovat valitukset, jotka on tehty ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen EY 238 artiklan nojalla antamista tuomioista.
French[fr]
Tel est le cas des pourvois dirigés contre des arrêts rendus par le Tribunal conformément à l’article 238 CE.
Hungarian[hu]
Ilyen például az Elsőfokú Bíróságnak az EK 238. cikk alapján hozott ítéleteivel szembeni fellebbezések esete.
Italian[it]
È il caso dei ricorsi di impugnazione avverso sentenze pronunciate dal Tribunale di primo grado ai sensi dell’art. 238 CE.
Lithuanian[lt]
Taip yra apeliacinių skundų, paduodamų dėl Pirmosios instancijos teismo sprendimų, priimtų pagal EB 238 straipsnį, atveju.
Latvian[lv]
Tāda ir apelācijas sūdzība, kurā ir apstrīdēts Pirmās instances tiesas saskaņā ar EKL 238. pantu taisīts spriedums.
Maltese[mt]
Dan ikun il-każ ta’ appelli kontra sentenzi tal-Qorti tal-Prim’Istanza skont l-Artikolu 238 KE.
Dutch[nl]
Dat is het geval voor hogere voorzieningen tegen arresten die het Gerecht wijst krachtens 238 EG.
Polish[pl]
Ma to miejsce w przypadku odwołań od wyroków wydanych przez Sąd zgodnie z art. 238 WE.
Portuguese[pt]
É esse o caso dos recursos de acórdãos do Tribunal de Primeira Instância, no quadro do artigo 238. ° CE.
Romanian[ro]
Aceasta este situația recursurilor introduse împotriva hotărârilor pronunțate de Tribunal potrivit articolului 238 CE.
Slovak[sk]
To je prípad odvolaní voči rozsudkom Súdu prvého stupňa podľa článku 238 ES.
Slovenian[sl]
Tako je v primeru pritožb zoper sodbe Sodišča prve stopnje na podlagi člena 238 ES.
Swedish[sv]
Så är fallet med överklaganden av förstainstansrättens avgöranden enligt artikel 238 EG.