Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Печатната преса на Йоханес Гутенберг е изобретена около 1440 г., но почти всички компоненти са съществували в продължение на векове.
Czech[cs]
Johanes Gutenberg vynalezl knihtisk okolo roku 1440, ale téměř všechny jeho součástky byly známé už po staletí.
Danish[da]
Johannes Gutenbergs trykpresse blev opfundet omkring år 1440 men næsten alle dens komponenter havde eksisteret i århundreder
German[de]
Johannes Gutenbergs Buchdruckmaschine wurde ungefähr um das Jahr 1440 erfunden, aber fast alle Komponenten gab es schon seit Jahrhunderten.
Greek[el]
Η τυπογραφική πρέσσα του Johannes Gutenberg εφευρέθηκε το 1440, αλλά σχεδόν όλα τα συστατικά της υπήρχαν ήδη τότε, για αιώνες.
English[en]
Johannes Gutenberg's printing press was inventent around 1440 but almost all of its components had been around for centuries
Spanish[es]
La imprenta de Johannes Gutenberg fue inventada alrededor de 1440 pero casi todos sus componentes ya existían desde hace siglos
French[fr]
La presse à imprimer de Johannes Gutenberg fut inventée vers 1440, mais chacun de ses éléments existaient depuis des siècles.
Hebrew[he]
בית הדפוס של יוהנס גוטנברג הומצא בערך ב1440 אבל כל המרכיבים שיצרו אותו היו בנמצא במשך מאות שנים
Italian[it]
La pressa per la scrittura di Johannes Gutenberg fu inventata attorno al 1440 ma quasi tutti i suoi componenti erano in giro già da secoli
Dutch[nl]
Johannes Gutenberg's drukpers was uitgevonden rond het jaar 1440 maar bijna alle onderdelen bestonden al eeuwen
Polish[pl]
Prasa drukarska Gutenberga została wynaleziona w roku 1440, chociaż niemal wszystkie jej części składowe były znane od stuleci.
Portuguese[pt]
A impressora de Johannes Gutenberg foi inventada por volta de 1440 mas todos os seus componentes estavam disponíveis há séculos
Romanian[ro]
Tiparniţa lui Johannes Gutenberg a fost inventată pe la 1440 dar aproape toate componentele existau de secole.
Russian[ru]
Печатный станок Иоганна Гутенберга был изобретен около 1440 но почти все компоненты существовали на протяжении веков
Vietnamese[vi]
Johannes Gutenberg cho ra đời máy in vào năm 1440 nhưng hầu hết các cấu phần của nó đã tồn tại hàng thế kỷ trước đó.