Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فطُمرت ارض مدينة بيليز، التي لا ترتفع سوى ٣٠ سنتيمترا عن سطح البحر، بـ ٣٠ سنتيمترا من الوحل.
Cebuano[ceb]
Ang Belize City, nga usa ka piye lamang ibabaw sa lebel sa dagat natabonag usa ka piye nga lapok.
Czech[cs]
V Belize City, které leží pouhých 30 centimetrů nad úrovní hladiny moře, zůstalo po hurikánu 30 centimetrů bahna.
Danish[da]
Belize City, som ligger blot 30 centimeter over havoverfladen, blev dækket af 30 centimeter mudder.
German[de]
Belize City, das nur etwa 30 Zentimeter über dem Meeresspiegel liegt, war fast knietief von Schlamm bedeckt.
Greek[el]
Η Πόλη της Μπελίζ, η οποία βρίσκεται μόλις 30 εκατοστά πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, καλύφτηκε από 30 εκατοστά λάσπης.
English[en]
Belize City, which lies only one foot [30 cm] above sea level, was a foot [30 cm] deep in mud.
Spanish[es]
La ciudad de Belice, a tan solo 30 centímetros (un pie) sobre el nivel del mar, quedó cubierta por una capa de lodo de 30 centímetros.
Estonian[et]
Belize’i linn, mis on vähem kui pool meetrit ülalpool merepinda, oli mattunud 30-sentimeetrise mudakihi alla.
Finnish[fi]
Vain 30 senttimetriä merenpinnasta kohoava Belize City peittyi 30 senttimetrin paksuiseen mutakerrokseen.
French[fr]
Belize City, située à 30 centimètres au-dessus du niveau de la mer, se retrouve sous 30 centimètres de boue.
Hiligaynon[hil]
Nalubong sa 30 sentimetros nga lutak ang Belize bangod nagataas lang ini sing 30 sentimetros gikan sa nibel sang dagat.
Croatian[hr]
Grad Belize, koji se nalazi samo 30 centimetara iznad razine mora, bio je pod naslagama blata dubokim 30 centimetara.
Hungarian[hu]
Belize városa – mely a tenger szintjétől mindössze 30 centiméterrel fekszik magasabban – 30 centiméter mély sárban állt.
Indonesian[id]
Belize City, yang letaknya hanya 30 sentimeter di atas permukaan laut, terendam lumpur setinggi 30 sentimeter.
Italian[it]
Belize City, che si trova solo a una trentina di centimetri sul livello del mare, era coperta da quasi mezzo metro di fango.
Japanese[ja]
海抜30センチのベリーズシティーは,深さ30センチの泥に覆われました。
Georgian[ka]
ქალაქი ბელიზი, რომელიც ზღვის დონიდან მხოლოდ 30 სანტიმეტრის სიმაღლეზე მდებარეობს, 30 სანტიმეტრის სისქის ტალახით დაიფარა.
Malayalam[ml]
സമുദ്രനിരപ്പിൽനിന്ന് വെറും ഒരടിമാത്രം ഉയർന്നു നിൽക്കുന്ന ബെലീസ് സിറ്റിയിൽ ഒരടിയോളം കനത്തിൽ ചെളിനിറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Belize City, som ligger bare 30 centimeter over havet, ble dekket av et 30 centimeter dypt gjørmelag.
Dutch[nl]
Belize City, dat maar dertig centimeter boven zeeniveau ligt, raakte bedekt met een laag modder van dertig centimeter.
Polish[pl]
Miasto Belize, położone jedynie 30 centymetrów nad poziomem morza, przykryła 30-centymetrowa warstwa błota.
Portuguese[pt]
Belize City, que fica apenas 30 centímetros acima do nível do mar, ficou coberta com 30 centímetros de lama.
Romanian[ro]
Fiind situat la doar 30 de centimetri deasupra nivelului mării, oraşul Belize a fost îngropat în noroi.
Russian[ru]
Город Белиз, который выше уровня моря всего лишь на 30 сантиметров, оказался под 30-сантиметровым слоем грязи.
Slovak[sk]
Belize City, ktoré leží len 30 centimetrov nad hladinou mora, bolo pokryté 30-centimetrovou vrstvou blata.
Slovenian[sl]
Belize City, ki leži samo 30 centimetrov nad morsko gladino, je bil 30 centimetrov globoko v blatu.
Albanian[sq]
Qyteti i Belizesë, që është vetëm 30 centimetra mbi nivelin e detit, u zhyt 30 centimetra në baltë.
Serbian[sr]
Belize Siti koji se nalazi na samo 30 centimetara nadmorske visine, bio je 30 centimetra u blatu.
Southern Sotho[st]
Belize City, e phahametseng leoatle ka lisenthimithara tse 30 feela e ne e tetebetse seretseng se lisenthimithara li 30.
Swedish[sv]
I Belize City, som ligger endast 30 centimeter över havets nivå, låg ett 30 centimeter djupt lager av lera.
Swahili[sw]
Belize City, ambalo liko futi moja juu ya usawa wa bahari, lilijaa matope yenye kina cha futi moja.
Congo Swahili[swc]
Belize City, ambalo liko futi moja juu ya usawa wa bahari, lilijaa matope yenye kina cha futi moja.
Tamil[ta]
கடல் மட்டத்திற்கு மேல் ஓர் அடி உயரத்திலேயே உள்ள பெலிஸ் நகரமெங்கும், ஓர் அடிக்குச் சேறு நிறைந்திருந்தது.
Tagalog[tl]
Daan-daan ang nilamon ng tidal wave. Umabot hanggang binti ang putik sa buong Belize City.
Tsonga[ts]
Doroba ra Belize leri nga eka mpfhuka lowu endlaka tisentimitara ta 30 ku suka elwandle, a ri ri ni ndhawu leyi nga ndzhope lowu enteke tisentimitara ta 30.
Xhosa[xh]
IBelize City, eziisentimitha ezingama-30 ngaphezu kokuphakama kolwandle, yatshona eludakeni.
Chinese[zh]
伯利兹城位于海平线上30厘米,当时伯利兹城的街道被30厘米的泥泞覆盖着。
Zulu[zu]
IBelize City, ephakeme ngamasentimitha angu-30 olwandle, yagqitshwa udaka.