Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken nie dat jy verveeld en eensaam hoef te wees nie.
Arabic[ar]
لا يعني ذلك انكم لا محالة ستضجرون او تشعرون بالوحدة.
Bangla[bn]
এর অর্থ নয় যে তোমাকে একঘেঁয়েমি দ্বারা বিরক্ত অথবা নিঃসঙ্গ হতে হবে।
Cebuano[ceb]
Kana wala magpasabot nga kinahanglan ka nga malaayan ug magmamingawon.
Czech[cs]
To neznamená, že se musíš nudit a cítit se osamělý.
Danish[da]
Er man så dømt til at kede sig?
German[de]
Das heißt nicht, daß du dich langweilen oder einsam sein mußt.
Ewe[ee]
Ema mefia be nàna kuvia naɖo wò eye nàtsi akogo o.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να νιώθεις ανία και μοναξιά.
English[en]
That does not mean you have to be bored and lonely.
Spanish[es]
No por eso vas a quedarte aburrido y solitario.
Finnish[fi]
Se ei merkitse sitä, että pitäisi tuntea itsensä ikävystyneeksi ja yksinäiseksi.
French[fr]
Cela ne condamne pas automatiquement quelqu’un à s’ennuyer dans son coin.
Hebrew[he]
אין זו סיבה להשתעמם או לחוש בדידות.
Hindi[hi]
इसका मतलब यह नहीं कि आपको उकता जाना और तनहा होना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Wala ina nagakahulugan nga matak-an ka ukon masubuan.
Croatian[hr]
To ne znači da se moraš dosađivati i biti usamljen.
Hungarian[hu]
Ez nem jelenti azt, hogy unatkoznod kell, és magányosnak kell lenned.
Indonesian[id]
Itu tidak berarti bahwa Anda pasti menjadi bosan dan kesepian.
Iloko[ilo]
Dina kaipapanan a kasapulan a masikoran ken nalidayka.
Italian[it]
Non è detto che per questo tu debba annoiarti o sentirti solo.
Japanese[ja]
退屈に感じたり心細く思ったりする必要はありません。
Georgian[ka]
ეს სრულიადაც არ ნიშნავს იმას, რომ უნდა მოიწყინო და თავი ეულად იგრძნო.
Korean[ko]
그렇다고 해서 지루하고 외롭게 지낼 필요는 없습니다.
Malagasy[mg]
Tsy midika akory izany hoe voatery ho sorisorena sy hahatsiaro tena ho manirery ianao.
Macedonian[mk]
Тоа не значи дека мораш да се досадуваш и да бидеш осамен.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ വിരസനും ഏകാന്തനുമായിരിക്കണം എന്ന് അവശ്യം അതർഥമാക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
त्याअर्थी तुम्हाला कंटाळवाणे व एकलकोंडे वाटावे असे काही नाही.
Norwegian[nb]
Det er ikke ensbetydende med at du behøver å kjede deg og føle deg ensom.
Dutch[nl]
Dat betekent niet dat je je hoeft te vervelen of eenzaam hoeft te zijn.
Northern Sotho[nso]
Seo ga se bolele gore o swanetše go lewa ke bodutu.
Nyanja[ny]
Zimenezo sizikutanthauza kuti muyenera kukhala wonyong’onyeka ndi wosukidwa.
Papiamento[pap]
Esei no ta nificá cu bo mester ferfelá bo mes of sintí bo bo so.
Polish[pl]
Nie oznacza to, że musisz się nudzić i czuć samotny.
Portuguese[pt]
Isso não significa que precisa ficar entediado e solitário.
Romanian[ro]
Asta nu înseamnă că eşti condamnat să te plictiseşti şi să te simţi însingurat.
Russian[ru]
Это не значит, что нужно обязательно скучать или изнывать от одиночества.
Slovak[sk]
To neznamená, že sa musíš nudiť alebo sa cítiť osamelý.
Slovenian[sl]
To še ne pomeni, da se moraš takrat dolgočasiti in se počutiti osamljenega.
Shona[sn]
Ikoko hakurevi kuti unofanira kuva akafinhwa uye ane ushoma.
Serbian[sr]
To ne znači da se moraš dosađivati i da moraš biti usamljen.
Southern Sotho[st]
Hoo ha ho bolele hore u lokela ho boreha le ho jeoa ke bolutu.
Swedish[sv]
Det betyder inte att du måste känna dig uttråkad och övergiven.
Swahili[sw]
Hilo halimaanishi utalazimika kuchoshwa na kuwa mpweke.
Tamil[ta]
நீங்கள் எப்போதுமே சலிப்புற்றவராகவும் தனிமையாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று அது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை.
Telugu[te]
దాని భావం మీరు విసుగ్గానో లేదా ఒంటరిగానో భావించాలని కాదు.
Thai[th]
นั่น ไม่ หมาย ความ ว่า คุณ ต้อง เบื่อ และ อ้างว้าง.
Tagalog[tl]
Hindi ibig sabihin niyan na kailangan kang mabagot at malungkot.
Tswana[tn]
Seo ga se reye gore o tshwanetse go lapa pelo le go jewa ke bodutu.
Tok Pisin[tpi]
Tru, yu no gat poroman, tasol dispela i no makim olsem yu mas les long mekim sampela samting na yu no inap amamas.
Turkish[tr]
Bu sıkılmanın ve mutsuz olmanın kaçınılmaz olduğu anlamına gelmez.
Tsonga[ts]
Sweswo a swi vuli leswaku u fanele u heleriwa hi matimba ni ku dlayiwa hi xivundza.
Twi[tw]
Ɛno nkyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ w’ani haw na woyɛ ankonam.
Tahitian[ty]
E ere te auraa e e tia ia outou ia fiu e ia moemoe.
Ukrainian[uk]
Це не означає, що ти повинен нудитися й відчувати самотність.
Xhosa[xh]
Oko akuthethi kuthi ufanele ukruquke uze ube nesithukuthezi.
Yoruba[yo]
Ìyẹn kò túmọ̀ sí pé ó gbọ́dọ̀ sú ọ, kí o sì nímọ̀lára ìdánìkanwà.
Chinese[zh]
你也不一定就会沉闷和孤单的。
Zulu[zu]
Lokho akusho ukuthi kufanele ube nesithukuthezi nesizungu.