Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني أنك تعتقد أنك أنهيت إتفاق ولكن هذا غير صحيح
Bosnian[bs]
Misliš da si napravio dobar posao, ali nisi.
Czech[cs]
Máš pocit, žes trefil bingo, ale ve skutečnosti ne.
German[de]
Ich meine, du denkst, du machst ein Schnäppchen, aber so ist es nicht.
Greek[el]
Νομίζεις ότι είναι ευκαιρία αλλά δεν είναι.
English[en]
I mean, you think you're getting a deal, but you're not.
Spanish[es]
Quiero decir, tu crees que es un chollo, pero no
Finnish[fi]
Luulet saavasi hyvän diilin, mutta et saa.
French[fr]
Tu crois faire une affaire, mais non.
Hebrew[he]
כאילו, אתה חושב שהשגת עסקה, אבל אתה לא.
Croatian[hr]
Misliš da si napravio dobar posao, ali nisi.
Hungarian[hu]
Úgy értem, azt hiszed, hogy jó üzletet kötöttél, de nem.
Italian[it]
Pensi di fare un affare, ma non e'cosi'.
Polish[pl]
Myślisz, że to okazja, ale wcale nie.
Portuguese[pt]
Você acha que está se dando bem, mas não está.
Romanian[ro]
Adică, crezi că faci o afacere, dar nu o faci.
Russian[ru]
В смысле, думаешь получаешь выгоду, а на самом деле нет.
Serbian[sr]
Misliš da si uradio dobar posao, ali nisi.
Swedish[sv]
Man tror sig göra en bra affär, men icke.
Turkish[tr]
Alışveriş yaptığını sanıyorsun ama yapmıyorsun.