Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θα εκτελέσω πιστά τα καθήκοντα του Προέδρου των ΗΠΑ και με όλες μου τις δυνάμεις, θα διατηρήσω, προστατεύσω και θα υπερασπιστώ το Σύνταγμα των ΗΠΑ.
English[en]
Dan: I will faithfully execute the office of President of the United States and will, to the best of my ability, preserve, protect and defend the constitution of the United States.
Spanish[es]
Desempeñaré fielmente el cargo de Presidente de los Estados Unidos y voy a poner toda la voluntad, en preservar, proteger y defender la constitución de los Estados Unidos.
French[fr]
J'exécuterai solennellement la fonction de Président des États-Unis et, du mieux de ma capacité, préserverai, protégerai et défendrai la constitution des États-Unis.
Hungarian[hu]
... az Egyesült Államok elnökének tisztét híven gyakorolom, és legjobb képességeim szerint fenntartom, óvom... és megvédem az Egyesült Államok alkotmányát.
Italian[it]
Adempiro'fedelmente alle mansioni di Presidente degli Stati Uniti d'America e, al meglio delle mie possibilita', preservero', proteggero'e difendero'la costituzione degli Stati Uniti.
Dutch[nl]
Ik zal getrouw uitvoeren, de positie als de president van de Verenigde Staten... en zal, naar mijn beste vermogen, behouden, beschermen... en verdedigen de grondwet van de Verenigde Staten.
Portuguese[pt]
Desempenharei fielmente o cargo de Presidente dos EUA e que dentro das minhas capacidades, preservarei, protegerei e defenderei a Constituição dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Voi executa cu fidelitate funcţia de preşedinte al Statelor Unite ale Americii şi, cu cele mai bune abilităţi proprii, voi păstra, proteja şi apăra Constituţia Statelor Unite.
Russian[ru]
Я буду добросовестно исполнять обязанности Президента Соединенных Штатов и делать все, что в моих силах, чтобы поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов.
Slovak[sk]
Budem čestne vykonávať funkciu prezidenta Spojených štátov, a podľa svojich síl budem, zachovávať, strážiť, brániť Ústavu Spojených štátov.
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletleri Başkanlığını içtenlikle yerine getireceğime ülkemi elimden gelen en iyi şekilde koruyacağıma, sahip çıkacağıma ve Amerika Birleşik Devletleri anayasası üzerine and içerim.