Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى كبر حجم المشروع وتعقيده، قامت اللجنة بتقسيمه إلى أربع مراحل هي تصميم قاعدة البيانات؛ وتحليل المعلومات الموجودة لإدخالها في قاعدة البيانات؛ وترحيل البيانات إلى قاعدة البيانات؛ وتنفيذ إجراءات استخدام قاعدة البيانات.
English[en]
Owing to its size and complexity, the Commission had divided the project into four phases: database design; analysis of existing information for placement in the database; migration of data into the database; and implementation of procedures for using the database.
Spanish[es]
Como consecuencia de su tamaño y complejidad, la Comisión había dividido el proyecto en cuatro etapas: diseño de la base de datos, análisis de la información existente para su inclusión en la base de datos, migración de los datos a la base de datos, y aplicación de procedimientos para utilizar la base de datos.
French[fr]
Étant donné l’ampleur et la complexité de ce projet, la Commission avait décidé de le mener en quatre phases : conception de la base de données, analyse des données existantes à entrer dans la base de données; transfert des données dans la base de données; et mise en place des procédures d’exploitation de la base de données.
Russian[ru]
С учетом ее размеров и сложности Комиссия разбила осуществление проекта на четыре этапа: разработку базы данных; анализ имеющейся информации для размещения в базе данных; фактический перевод данных в базу; и внедрение процедур использования базы данных.
Chinese[zh]
这一项目规模宏大,错综复杂,因此赔偿委员会把它分为四个阶段:数据库设计;对现有信息进行分析,以便安排进数据库中;实际把数据迁入数据库中;实施数据库使用程序。