Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكتب فى مجلة طبية "إنه الدم الأحمر الحيوي المرسل إلى الدماغ الذي يحرر عقولهم عندما يكونون تحت سيطرة الرجل الأبيض، وإن الحاجة إلى الاكتفاء من الدم الأحمر الحيوي هي التي تقود عقولهم إلى الجهل والهمجية عندما يكونون أحراراً" ولدعم هذة النظرية، ساعد كارترايت في تحسين جهازٍ طبيٍّ لقياس التنفس يدعى مقياس التنفس.
German[de]
Er schrieb in einer medizinischen Zeitschrift: “Es ist das rote, vitale Blut, das zum Gehirn befördert wird, das ihren Geist befreit, wenn sie unter der Kontrolle des weißen Mannes sind, und es ist der Bedarf an genügend rotem, vitalen Blut, der ihren Geist an Unkenntnis und Barbarei kettet, wenn sie frei sind.”
English[en]
He wrote in a medical journal, "It is the red vital blood sent to the brain that liberates their minds when under the white man's control, and it is the want of sufficiency of red vital blood that chains their minds to ignorance and barbarism when in freedom."
Spanish[es]
Escribió en una revista médica: "Es la vital sangre roja que se envía al cerebro la que libera sus mentes cuando están bajo el control del blanco, y es la falta de suficiencia de vital sangre roja lo que encadena sus mentes a la ignorancia y la barbarie en libertad".
Persian[fa]
او در یه مجله ی پزشکی نوشت، "این خون حیات بخش قرمز که به مغز فرستاده میشه مغز اونا رو آزاد می کنه اگه تحت کنترل مرد سفید باشن، و میل به خودسری همین خون حیات بخش قرمز اگه برده آزاد باشه باعث جهالت و بربریت میشه."
French[fr]
Il a écrit dans un journal de médecine : « C'est le sang rouge et vital envoyé au cerveau qui libère leur esprit lorsqu'ils sont sous le joug des Blancs, et c'est le désir de ce sang rouge vital qui enchaîne leur esprit à l'ignorance et la barbarie lorsqu'ils sont libres.
Galician[gl]
Escribiu nunha revista científica, "O sangue vermello que chega ao cerebro libera as súas mentes cando se atopan baixo o control do home branco, e é a falla dunha cantidade axeitada deste sangue vermello o que ata as súas mentes á ignorancia e á barbarie cando están en liberdade."
Hebrew[he]
הוא כתב בעיתון רפואי, "זה הדם האדום החיוני שנשלח למוח שמשחרר את המוחות תחת שליטתו של האדם הלבן, וזה הרצון במספיק דם אדום חיוני שקושר את המוחות שלהם לבורות וברבריות כשהם חופשיים."
Italian[it]
Scrisse in una rivista medica: "È il vitale sangue rosso mandato al cervello che libera le loro menti una volta sotto il controllo dei bianchi ed è il bisogno di una quantità di vitale sangue rosso sufficiente che lega le loro menti all'ignoranza e alla barbaria quando sono liberi".
Korean[ko]
그는 의학 학술지에 "백인들의 명령 아래 있을 때 뇌로 보내지는 붉은 피가 그들의 정신을 해방시키고 그들이 자유로울 때 충분한 붉은 피를 원하는 욕망이 그들의 정신을 무지와 미개함에 속박시킨다."
Dutch[nl]
In een medisch blad schreef hij dat het rode, levenskrachtige bloed hun geest bevrijdt onder de leiding van de blanke. En een tekort aan dat rode, levenskrachtige bloed stelt hen bloot aan onwetendheid en barbarisme, wanneer ze vrij zijn.
Portuguese[pt]
Escreveu numa revista médica: "É o vital sangue vermelho enviado para o cérebro "que liberta os seus espíritos quando sob o controlo do homem branco "e é a falta do vital sangue vermelho suficiente "que prende os seus espíritos à ignorância e barbárie quando em liberdade".
Russian[ru]
Он писал в медицинском журнале: «Если ими управляет белый человек, то красная жизненная кровь приливает к их мозгу, освобождая разум, и именно недостаток этой крови сковывает их ум невежеством и варварством, если они живут на свободе».
Serbian[sr]
Napisao je u medicinskom časopisu: „Crvena vitalna krv koja se šalje u mozak je ono što oslobađa njihov um kada su pod kontrolom belog čoveka, a želja za potrebnom količinom crvene vitalne krvi je ono što im prikuje um za neznanje i varvarizam kada su na slobodi.“
Thai[th]
เขาเขียนไว้ในเอกสารทางการแพทย์ว่า "มันคือเลือดแดงที่ถูกส่งไปยังสมอง ที่ปลดปล่อยความคิดของพวกเขา เมื่อตกอยู่ภายใต้การควบคุมของคนขาว และมันก็คือความต้องการของเลือดแดงนี้เอง ที่เกี่ยวโยงความคิดของพวกเขาเข้ากับ ความเขลาและความป่าเถื่อนเมื่อมีอิสรภาพ"
Turkish[tr]
Tıbbi bir makale yazdı, "Beyaz adamların kontrolünde kan beyne gönderildiğinde, onu özgürleştirir, bu özgürlük anında barbarlık ve cehaleti en üst seviyeye çıkartır."
Vietnamese[vi]
Ông đã viết trong một tạp chí y khoa: "Chính lượng máu đỏ tươi được truyền đến não giúp giải phóng nhưng suy nghĩ của họ dưới ách bóc lột của người da trắng, và khi không bị bóc lột, sự thiếu hụt lượng máu cần thiết này kìm hãm tâm trí họ trong sự ngu dốt và thô lỗ."