Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I begyndelsen gik det godt med patienten, men en måned senere døde han af meningitis, en betændelse i den beskyttende hinde der dækker hjernen.
Greek[el]
Ο ασθενής ήταν καλά στην αρχή, αλλά πέθανε, περίπου ένα μήνα αργότερα από μηνιγγίτιδα, μια φλεγμονή των προστατευτικών μεμβρανών που καλύπτουν τον εγκέφαλο.
English[en]
The patient did well at first, but he died about a month later from meningitis, an inflammation of the protective membranes that cover the brain.
Spanish[es]
El paciente se puso bien al principio, pero murió como un mes más tarde de meningitis, una inflamación de las membranas protectoras que cubren el cerebro.
Finnish[fi]
Potilas voi aluksi hyvin mutta kuoli noin kuukautta myöhemmin aivokalvontulehdukseen.
French[fr]
Au début le malade allait bien, mais il est mort environ un mois plus tard d’une méningite, qui est une inflammation des membranes protectrices qui entourent le cerveau.
Italian[it]
In principio il paziente si sentì bene, ma dopo un mese circa morì di meningite, un’infiammazione delle membrane protettive che coprono il cervello.
Japanese[ja]
患者は初め快方に向かいましたが,脳を覆う保護膜の炎症である髄膜炎にかかり,約一か月後に死亡しました。
Korean[ko]
환자는 처음에 경과가 좋았지만, 뇌를 덮고 있는 보호 막의 염증인 뇌막염으로 한달 가량 후에 죽었다.
Norwegian[nb]
Det gikk bra med pasienten til å begynne med, men han døde omkring en måned senere av meningitis, en betennelse i de beskyttende hinnene som dekker hjernen.
Dutch[nl]
De patiënt maakte het aanvankelijk uitstekend, maar stierf een maand later aan hersenvliesontsteking.
Portuguese[pt]
O paciente passou bem, de início, mas morreu cerca de um mês depois, de meningite, uma inflamação das membranas protetoras que recobrem o cérebro.
Swedish[sv]
Patienten repade sig bra till att börja med, men omkring en månad senare dog han av hjärnhinneinflammation.