Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
El seu amic va replicar, " Bé, òbviament perquè es veu com si el Sol es mogués al voltant de la Terra. "
Czech[cs]
Jeho přítel odpověděl, " No, samozřejmě proto, že to prostě vypadá, jako by Slunce obíhalo kolem Země. "
Danish[da]
Hans ven svarede, " Jamen, selvfølgelig blot fordi det ser ud som om, at solen drejer rundt om Jorden. "
Greek[el]
Η φίλη του απάντησε, " Λοιπόν, προφανώς επειδή απλά φαίνεται σαν ο Ήλιος να κινείται γύρω από τη Γη. "
English[en]
And his friend replied, " Well, obviously, because it just looks as though the Sun is going round the Earth. "
Spanish[es]
Su amigo replicó, " Bueno, obviamente porque se ve como si el Sol se moviera alrededor de la Tierra. "
Hungarian[hu]
Mire a barátja: " Hát nyilván mert úgy látszik, mintha a Nap keringene a Föld körül. "
Indonesian[id]
Temannya menjawab, " Baiklah, jelas sekali karena kelihatannya Matahari berputar mengelilingi Bumi. "
Italian[it]
Il suo amico rispose, " Beh, ovviamente perché a vederlo sembra che il Sole stia girando intorno alla Terra. "
Norwegian[nb]
Vennen hans svarte, " Åpenbart fordi det ser ut som om solen går rundt jorden. "
Dutch[nl]
Zijn vriend antwoordde: " Nogal duidelijk, omdat het lijkt dat de zon rond de aarde gaat. "
Polish[pl]
Przyjaciel odpowiedział: " Bo to wygląda tak, jakby Słońce okrążało Ziemię. "
Portuguese[pt]
O amigo respondeu: " Obviamente porque é o que parece, que o Sol circula em volta da Terra. "
Romanian[ro]
Prietenul lui i- a răspuns, " Ei bine, evident pentru că, Soarele arată ca şi cum s- ar mişca în jurul Pământului ".
Russian[ru]
Друг ответил: " Ну, видимо потому, что это просто выглядит так, будто Солнце крутится вокруг Земли. "
Slovak[sk]
Jeho priateľ odpovedal, " Nuž, zrejme preto, že to vyzerá práve tak, akoby sa Slnko otáčalo okolo Zeme. "
Serbian[sr]
Njegov prijatelj je odgovorio, " Pa, očigledno zato što izgleda kao da se Sunce kreće oko Zemlje. "
Swedish[sv]
Hans vän svarade: " Jo, naturligtvis därför att det ser ut just som om solen rör sig runt jorden. "