Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، تلك مهمّة المنتج أليس كذلك ؟
Czech[cs]
No, není to práce producenta?
Greek[el]
Αυτό είvαι δoυλειά του παραγωγoύ.
English[en]
Isn't it the producer's job to tell Ari that?
Spanish[es]
¿Decirle eso a Ari no es trabajo del productor?
Persian[fa]
خب ، معمولا کار تهیه کننده ها نیست که به " آری " اینُ بگن ؟
Finnish[fi]
Eikö se ole tuottajan tehtävä?
French[fr]
Et c'est pas le boulot des producteurs de le dire à Ari?
Hebrew[he]
ובכן, האם זה לא התפקיד של המפיק ליגיד ARI את זה?
Croatian[hr]
Pa, zar nije proizvođača posao da kažem da je Ari?
Indonesian[id]
Baik, bukankah itu tugas Produser untuk mengatakannya pada Ari?
Norwegian[nb]
Skal ikke produsenten gjøre det?
Dutch[nl]
Is het niet aan de producer om dat aan Ari te vertellen?
Polish[pl]
To nie rola producenta?
Portuguese[pt]
Não deve ser o produtor a pedi-lo?
Romanian[ro]
Ei bine, nu e treaba producătorului să-i spună asta lui Ari?
Russian[ru]
Это работа продюсера - такие терки устраивать.
Slovenian[sl]
Ni producentova naloga, da pove Ariju?
Serbian[sr]
Zar nije to producentov posao?
Swedish[sv]
Det är väl producentens jobb?
Turkish[tr]
Ari'ye bunu söylemek yapımcının görevi değil mi?