Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أضيع أموالي التي كسبتها بصعوبه عائده إلى جيب ( سام ميرلوت )
Bulgarian[bg]
Наливайки пари в джоба на Сам Мерло.
Czech[cs]
Strkám těžce vydřený prachy do Samovy kapsy.
Danish[da]
Smider bare mine surt tjente penge tilbage ned i Sam Merlottes tegnebog.
German[de]
Ich stopfe mein hart verdientes Geld direkt zurück in Sam Merlottes Taschen.
Greek[el]
Και ότι ξαναρίχνω τα λεφτά μου στην τσέπη του Μερλότ.
English[en]
Just pouring my hard-earned money back into Sam Merlotte's pocket.
Spanish[es]
Depositando mi dinero ganado de vuelta en el bolsillo del Merlotte de Sam.
Estonian[et]
Puistan oma raskelt tulnud raha tagasi Sam Merlotte'i taskusse.
Persian[fa]
دارم پولي رو که با بدبختي درآوردم رو دوباره به جيب ( سام ) برميگردونم.
Finnish[fi]
Kaadan rahani takaisin Sam Merlotten taskuun.
Hebrew[he]
פשוט שופכת את הכסף שהרווחתי בעבודה קשה בחזרה לכיסו של סאם מרלוט.
Croatian[hr]
Sipam svoje srce i novac nazad u Marlotten džep.
Indonesian[id]
Menghabiskan uang hasil kerja kerasku kembali ke kantong Sam Merlotte.
Italian[it]
A riversare i miei soldi duramente sudati nel portafoglio di Sam Merlotte.
Macedonian[mk]
Ги враќам тешко заработените пари во џебот на Сем Мерлот.
Norwegian[nb]
Jeg heller alle de hardt tjente pengene mine oppi Sam Merlottes lomme igjen.
Dutch[nl]
Dat ik m'n zuurverdiende geld teruggiet in de zak van Sam Merlotte.
Polish[pl]
Wkładam moje ciężko zarobione pieniądze z powrotem do kieszeni Merlotte's.
Portuguese[pt]
A pôr o meu dinheiro, difícil de ganhar, outra vez no bolso do Sam Merlotte.
Russian[ru]
Засыпая деньги обратно в карман Сэма Мерлотта.
Slovenian[sl]
Težko prislužen denar nosim nazaj v Samov Merlottes žep.
Serbian[sr]
Sipam svoje srce i novac nazad u Marlotten džep.
Swedish[sv]
Hällandes tillbaka mina surt förvärvade slantar i Sam Merlotte's ficka.
Thai[th]
ทั้งๆที่กู้เงินมาโคตรยาก แต่เอามาใส่กระเป๋าตาแซมซะงั้น
Turkish[tr]
Zar zor kazandığım parayı Sam Merlotte'in cebine boşaltıyorum.
Chinese[zh]
来 把 我 的 血汗钱 塞回 Sam Merlotte 的 口袋 里